Nina Hagen
Laminin
(Klagelieder 4:19)
Unsere Verfolger waren schneller denn die Adler

(Psalm 124:7)
Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers
Der Strick ist zerrissen : Wir sind frei!

We’re standing on the edge of the world
Like little eagle babies born to fly
- High
Soon, eagle mama is kicking us out of the nest
We’ll spread our wings : We’ll give our best

Born to be
Kicked out
From our whereabouts
Born to be
- As free
As free as a bird can be
We’re born to be
Free
Eternally

Right here and now, we’re spreading the word
About our eagle mission on the edge of the world
The scriptures all say that :
"We shall overcome!" (1 John 5:4-5)
One by One
- One by One
Like an eagle
Flying up into the sun
Ou ahou ou
What am I going to do?
Ou now
I can fly
Hee hee hee hee
Ich bin frei

Born to be
Kicked out
From our whereabouts
Born to be
- As free
As free as a bird can be
We’re born to be
Free
Eternally

Jah children on the edge of the world
Like little eagle babies learning to fly
- Fly High
Soon, eagle mama is kicking us out of the nest
We’ll spread our wings
We’ll give our best

- Fly
(Jeremia 48:40)
Und so spricht der Herr
Siehe : Er fliegt einher wie ein Adler
Und breitet seine Flügel aus über Moab
- Fly
(Psalm 103:5)
Der deinen Mund fröhlich macht
Und du wieder jung wirs
Wie ein Adler

Der deinen mund fruhlich macht
Und du wider jung wirst
Wei ein adler
Den Steig kein Adler erkannt hat und kein geiersauge sal gesehen
Fly!
Rufe laut wie eine Posaune
Frei (free)

Translation in English:
(Lamentations 4:19)
Our pursuers were swifter than the eagles

(Psalms 124:7)
Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers
The snare is broken : We are free! (We have escaped)

We’re standing on the edge of the world
Like little eagle babies born to fly
- High
Soon eagle mama is kicking us out of the nest
We’ll spread our wings : We’ll give our best
Born to be
Kicked out
From our whereabouts
Born to be
- As free
As free as a bird can be
We’re born to be
Free
Eternally

Right here and now we’re spreading the word
About our eagle mission on the edge of the world
The scriptures all say that : "We shall overcome!" (1 John 5:4-5)
One by One
- One by One
Like an eagle
Flying up into the sun


Ou ahou ou
What am I going to do?
Ou now
I can fly
Hee hee hee hee
I am free

Born to be
Kicked out
From our whereabouts
Born to be
- As free
As free as a bird can be
We’re born to be
Free
Eternally

Jah children on the edge of the world
Like little eagle babies learning to fly
- Fly High
Soon eagle mama is kicking us out of the nest
We’ll spread our wings
We’ll give our best

- Fly
(Jeremiah 48:40)
For thus says the Lord
Behold : One shall fly like an eagle
And spread his wings over Moab

- Fly
(Psalms 103:5)
Who satisfies your mouth with good things
So that your youth is renewed
Like the eagle’s

- Fly
(Job 28:7)
The path which no fowl knows and which the vulture's eye has not seen

- Fly
(Hosea 8:1)
Set the Shofar to your mouth! (Shout aloud like a trompet!)

Free