Gracie Abrams - Risk (한국어 번역)

[Verse 1]
나를 봐
그러지 않겠다 말하고선 널 괴롭혔어
어떤 여자랑 데이트하다가 결국 잘 안됐다는 거 알아
넌 집을 샀지만 다른 곳으로 이사해야했지
나도 내가 이러는 게 자랑스럽진 않아
네가 어떻게 반응할지 조금은 두려워
넌 말만 해, 그럼 난 네 입술을 바라볼테니
네가 나쁜 사람일지도 모르지만, 알아가고 싶어

[Pre-Chorus]
그리고 난 요즘 한밤 중
깨어나곤 해
전등을 켠 채로
그리고 금방이라도 죽을 수 있을 것 같다 생각해
네가 내 곁에 없으니깐
네가 내 곁에 없으니깐
뭔가 잘못된 것 같아

[Chorus]
세상에, 제대로 빠졌나봐
그를 만난 적도 없는데
잘 안될 게 분명해, 내 모든 연애처럼
내 모든 걸 걸고 뛰어들어
그 속에서 헤엄치는 게 더 재미있잖아
물에 빠져 죽을 수도 있다는데 그냥 도전할 거야
[Post-Chorus]
도전할 거야

[Verse 2]
웃지지 않아?
분명 내가 틀렸다는 걸 알면서도 이게 옳다 믿는 것 말야
누굴 만난 것처럼 숨을 참아
너와 스치지도 않았다는 걸 너무 잘 알고 있으면서도 말야
내 상상 속에선
넌 차를 타고 날 데리러 오고 있어
우리 집 대문 앞까지 와서 나한테 말도 못해
근데 그런 모습 귀여운 것 같아 맞아, 난 네가 다정하다고 생각해

[Pre-Chorus]
그리고 난 요즘 한밤 중
깨어나곤 해
전등을 켠 채로
근데 넌 여기 없는 걸

[Chorus]
세상에, 제대로 빠졌나봐
그를 만난 적도 없는데
잘 안 될 게 분명해, 내 모든 연애처럼
내 모든 걸 걸고 뛰어들어
그 속에서 헤엄치는 게 더 재미있잖아
물에 빠져 죽을 수도 있다는 데 그냥 도전할 거야
[Bridge]
내 몸이 부서질 때까지 널 향해 뛰어들 테고
넌 내 최고의 실수가 될 거야
안절부절 못하는 날 네가 와서 안아줄 수 있다면 좋을텐데
내가 감수해야 할 위험이 너라면 난 도전할래
왜 내 방에 없는 거야?
너 없인 심심해서 버티지 못하겠어
네게 사랑한다 말하기엔 아직 너무 이른데
네게 사랑한다 말하기엔 아직 너무 이른데

[Chorus]
세상에, 나 제대로 빠졌나봐
진심으로 원하는 것 같아
장난하는 게 아니야
정말이야, 제대로 빠졌어
아직 만나지도 않았는데
나도 이게 농담이면 좋겠는데 진심이야, 나도 이런 내가 싫어
세상에, 제대로 빠졌나봐
그를 만난 적도 없는데
잘 안 될 게 분명해, 내 모든 연애처럼
내 모든 걸 걸고 뛰어들어
물에 빠져 죽을 수도 있다는데 그냥 도전할 거야

[Outro]
그냥 도전할거야
물에 빠져 죽을 수도 있다는데 그냥 도전할거야
네게 사랑한다 말하기엔 아직 너무 이른데
네게 사랑한다 말하기엔 아직 너무 이른데
네게 사랑한다 말하기엔 아직 너무 이른데
네가 감수해야할 위험이라면 도전할게