Genius Korean Translations (한국어 번역)
Kanye West & Ty Dolla $ign - BACK TO ME (한국어 번역)
[Intro: Jason Mewes]
난 너와 사랑에 빠졌고, 우리 모두 네게 푹 빠졌다고
우리 같은 남자들은 하늘에서 뚝 하고 떨어지는 놈들이 아니라고, 알아?

[Chorus: Ty Dolla $ign]
계속 빠져들자
계속 붕 떠있자, 나른하게 살자
그대여, 아직 끝나지 않았잖아
아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지
마음은 망가졌고, 꽁꽁 얼었었어
하지만 이젠 네가 빛나지
이건 단지 한순간의 일이 아니야
아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지

[Verse 1: Kanye West & Quavo]
이 노래는, 랩찔이들을 열받게 해
쿨한척하는 찐따들도, 열받게 해
쩌는 여자들을, 더 쩔게 만드네
그녀 엉덩이를 더 크게 만들면 안 되는 거였는데, 덧붙여도 돼?
말해봐, 우린 지금 어디에?
난 찐따들을 올려놨지, 이 지도 위에
너네가 찐따라 부르던 애가, 네 여자를 뺏네
내 얘기같애?

[Interlude: Jason Mewes]
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
[Verse 2: Kanye West with Jason Mewes]
하늘에서, 말이야, 하늘 말하는 거야
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
뭘 아는지, 한 번 말해보라고
난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어
네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
Yeezy, 뭐 하는데, huh?
Yeezy, 뭐 하는데, huh?
Yeezy, 뭐 하는데, huh?
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, uh, uh
하늘에서 떨어지지 않는다고, 알아?
하늘에서 떨어지지 않는다고, 알아?
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
뭘 아는지, 한 번 말해보라고
난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어
네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
뭘 아는지, 한 번 말해보라고
난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어
네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
하늘에서 막 떨어지지 않는다고, 알아?
하늘에서, 말이야
그냥 하늘에서 뚝하고 떨어지는 게 아니라고, 알아?
그 정도로 가치 있는 여자들이라고
난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어
네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?
[Chorus: Ty Dolla $ign]
계속 빠져들자
계속 붕 떠있자, 나른하게 살자
그대여, 아직 끝나지 않았잖아
아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지
마음은 망가졌고, 꽁꽁 얼었었어
하지만 이젠 네가 빛나지
이건 단지 한순간의 일이 아니야
아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지

[Verse 3: Freddie Gibbs & Quavo]
이 노래는, 랩찔이들을 열받게 해
쌍둥이 년들을 동시에 따먹어, 난 마른 엉덩이가 유행이라고 말해줬네
그러니까 엉덩이를 축소하고 돌아오대, 아니, 그냥 자연스럽게 유지하라고
그랬는데도 계속 변하더라고, 내가 무너뜨려야 했었네
Yeezy, 우린 어디에?
Florence에서 Milan까지 가네
순진한 년을 내 전여친으로 바꿔놓았지, Elon처럼
돈을 100달러 단위로 세, 네 엉덩이는 그새 또 커졌나 봐
눈앞에 대고 보는데 이게 뭐랄까, 와, 한 겹이 아닌 느낌이더라고
그래 ㅆ발, 분명 2겹이 맞다니까
Forgis에서 롤스로이스 2대 뽑아, 기분 째져, 크루즈를 탄 듯
잡년들은 날 따먹고자 해서, 날 함정에 빠트리지, 그리고 날 제대로 맛보고
그녀는 Maybach 안에서 눈물을 흘려, Toyota는 눈길도 안 줘
우리 관계가 끝나면, 그년은 나한테 죽었지, 기념비를 세워
날 인터뷰하려면 어서 이 좆을 빠셔, 머리말에 내 이름을 올려
널 내 트랙 위에 올리네, 넌 고용이라도 당한 듯이 빡세게 일하고
썅년아, 머리에 기름까지 부어주며 축복을 해줬는데, 어떻게 그걸 거절할 수가 있어?
아름답고 가슴 큰, 엉덩이 깐 여자들아, 너넨 어디에? Uh
처음엔 좀 신경을 써줬지만, 학비도 이젠 안 내주고, 축하 같은 것도 해주지 않네, uh
승리하고 저녁도 먹지, 난 이제 고급 백화점에 가지, 그녀와 함께, uh
그녀는 가난한 삶에 너무나도 익숙해져 있대, 귀엽게
전부 사실인데, 못 믿겠다면 와서 확인해 봐
난 마약상들의 시대에서 온 놈이라고
피부 밝은 흑인 여자들, 날 왕으로 모시지, 체스 게임처럼
자세를 제대로 잡고, 네 여자는 내 아래쪽에 달린 공을 붙잡네, 야구선수처럼
그녀를 따먹을 땐 총을 들고 있지, 전부 생존에 관한 거라서
깨끗하게 닦아줄게, 네가 내 라이벌들과 잤다는 걸 알지만, 뭐
내 말은 전부 사실이기에, 가슴에 손 얹고 맹세해
나 같은 진짜배기 새끼들은 하늘에서 뚝 떨어지지 않는다고, 알지
그러니 날 계속 느껴줘
내 말이 전부 사실이란 걸 알지, 직접 확인해 볼 수도 있어
난 마약상들의 시대에서 온 놈이라고
그땐 새끼들이 남의 코카인을 훔쳐서 팔고, 갚지 않던 시대였다고
자세를 제대로 잡고, 네 여자는 내 아래쪽에 달린 공을 붙잡네, 야구선수처럼
[Outro: Jason Mewes]
쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?