Genius Korean Translations (한국어 번역)
The Smiths - The Queen Is Dead (한국어 번역)
[Intro]
Oh, 나의 오랜 영국으로 돌려보내
London Town 행 열차에 날 태워
어디든 보내
어디든 내려
Liverpool, Leeds나 Birmingham이든
신경 안 쓰니까
봐야겠어, 그-
(내 축복, 걔넨 없어)
[Verse 1]
(잘있어) 이 땅의 생기 없는 습지에게
궁수들 사이 멧돼지처럼 둘러싸였어
낮아빠진 그녀의 머리가 단두대에
정말 미안한데, 신나는 일처럼 들려
난, "Charles, 간절한 적 없었니
Daily Mail 앞면에 실리는 게
네 엄마의 면사포를 쓴 채로?
(Oh, oh-oh, oh)
[Verse 2]
그래서 등록된 역사적 사실들을 모두 살폈어
그리고 발견함으로써 창피함에 빠졌지
내가 18번째 창백한 후손이라니
늙은 여왕 따위에서 말이야
Oh, 세상이 바뀌었나, 아님 내가 바뀌었나?
Oh, 세상이 바뀌었나, 아님 내가 바뀌었나?
9살 불량아 따위가 약을 팔고 다녀
하늘에 맹세코, 전 약이 뭔지도 몰랐다고요
(Oh, oh-oh, oh)
[Verse 3]
그래서 난 왕실로 침입했어
스폰지와 녹슨 스패너를 들고
그녀는, "Eh, 널 알아, 노래도 못하잖아"
난, "상관없죠, 제 피아노 연주나 들으세요"
우린 조용하고 마른 곳으로 산책 나갈 수 있죠
가치들에 관한 얘기를 하며
당신이 엄마의 앞치마에 꼭 붙어있어도
아무도 거세 얘기는 안하죠
(Oh, oh-oh)
[Verse 4]
우린 조용하고 마른 곳으로 산책 나갈 수 있죠
가치들에 관한 얘기를 하며
사랑과 법률과 빈곤 같은, oh, oh
(이런 것들이 나를 죽이죠)
우린 조용하고 마른 곳으로 산책 나갈 수 있죠
가치들에 관한 얘기를 하며
하지만 빗물이 내 머리를 눌러요, oh
(이런 것들이 나를 죽이죠)
그들의 화장과 긴 머리 따위 거짓말들, 여전히 존재해
[Verse 5]
기운을 앗아가는 술집을 지나
네 돈을 가로채는 교회를 지나
여왕은 죽었어, 자식들아
불리한 처지가 너무 외로워
기운을 앗아가는 술집을 지나
네 돈을 가로채는 교회를 지나
여왕은 죽었어, 자식들아
불리한 처지가 너무 외로워
[Outro]
삶은 외로우면 너무 길게 느껴져
삶은 외로우면 너무 길게 느껴져
삶은 외로우면 너무 길게 느껴져
삶은 외로우면 너무 길게 느껴져