Genius Korean Translations (한국어 번역)
Ed Sheeran - Shape of You (한국어 번역)
[Verse 1]
클럽은 연인을 찾기에 최고의 장소는 아니지
그래서 내가 간 곳은 바였어 (음)
나와 내 친구들은 테이블에서 한 잔씩 걸치고 있어
빠르게 마시며, 우리는 천천히 대화하지 (음)
그리고 너는 이쪽으로 넘어와 나와 대화를 시작해
그리고 나를 믿어, 나는 지금 기회를 줄거야 (음)
내 손을 잡고, 멈춰, 주크박스에 "Van the Man"을 넣어
그리고 우리는 춤추기 시작하고 이제 나는 노래를 따라 불러

[Pre-Chorus]
넌 내가 너의 사랑을 원하는 걸 알고 있어
너의 사랑은 나 같은 사람을 위해 직접 만들어진 것 같아
그러니, 이제 이리 와, 내 주도를 따라와
아마 내가 미쳤을지도 모르겠지만, 나는 신경 쓰지 마
"너무 많이 말하지 말자, 애송아"라고 말해줘
내 허리를 잡고 네 몸을 내게 올려줘
그러니, 이제 이리 와, 내 주도를 따라와
이제 여기로, 이리 와, 내 주도를 따라, 음

[Chorus]
난 네 외모에 반해버렸어
우리는 자석처럼 밀고 당겨
비록 내 마음도 사랑에 빠졌지만
난 네 몸을 사랑해
지난 밤, 넌 내 방에 있었지
그리고 이제 내 침대 시트에선 네 향기가 나
매일 새로운 것을 발견해
그래, 난 네 몸을 사랑해
[Post-Chorus]
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
음, 난 네 몸을 사랑해
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
맞아, 난 네 몸을 사랑해
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
그래, 난 네 몸을 사랑해
매일 새로운 것을 발견해
난 네 외모에 반해버렸어

[Verse 2]
첫 주가 되었을 때, 우리의 이야기를 시작하자
우린 첫 데이트를 하러 갈거야 (음)
너와 난 검소하니까, 네가 먹을 수 있는 것은 다 먹어
네 가방을 채우고 내 접시를 채워 (음)
우리는 몇 시간 이든 달콤하고 신 것에 대해 말해
그리고 네 가족들 안부까지 (음)
그리고 나와서 택시를 타고 ,뒷자석에서 키스를 하며
기사님에게 말해 라디오 좀 틀어 달라고, 그리고 난 따라 불러

[Pre-Chorus]
넌 내가 너의 사랑을 원하는 걸 알고 있어
너의 사랑은 나 같은 사람을 위해 직접 만들어진 것 같아
그러니, 이제 이리 와, 내 주도를 따라와
아마 내가 미쳤을지도 모르겠지만, 나는 신경 쓰지 마
"너무 많이 말하지 말자, 애송아"라고 말해줘
내 허리를 잡고 네 몸을 내게 올려줘
그러니, 이제 이리 와, 내 주도를 따라와
이제 여기로, 이리 와, 내 주도를 따라, 음
[Chorus]
난 네 외모에 반해버렸어
우리는 자석처럼 밀고 당겨
비록 내 마음도 사랑에 빠졌지만
난 네 몸을 사랑해
지난 밤, 넌 내 방에 있었지
그리고 이제 내 침대 시트에선 네 향기가 나
매일 새로운 것을 발견해
그래, 난 네 몸을 사랑해

[Post-Chorus]
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
음, 난 네 몸을 사랑해
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
맞아, 난 네 몸을 사랑해
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
그래, 난 네 몸을 사랑해
매일 새로운 것을 발견해
난 네 외모에 반해버렸어

[Bridge]
이리와, 내 사랑이 되어줘, 제발
이리와, 내 애인이 되어줘, 제발
이리와, 내 자기가 되어줘, 제발
이리와, 내 여보가 되어줘, 제발
이리와, 내 아내가 되어줘, 제발
이리와, 내 단짝이 되어줘, 제발
이리와, 내 연인이 되어줘, 제발
이리와, 내 사랑이 되어줘, 제발
[Chorus]
난 네 외모에 반해버렸어
우리는 자석처럼 밀고 당겨
비록 내 마음도 사랑에 빠졌지만
난 네 몸을 사랑해
지난 밤, 넌 내 방에 있었지
그리고 이제 내 침대 시트에선 네 향기가 나
매일 새로운 것을 발견해
그래, 난 네 몸을 사랑해

[Outro]
이리 와, 내 사랑이 되어줘
이리 와, 내 애인이 되어줘
난 네 몸을 좋아해
이리 와, 내 사랑이 되어줘
이리 와, 내 연인이 되어줘
난 네 몸을 사랑해
이리 와, 내 사랑이 되어줘
이리 와, 내 단짝이 되어줘
난 네 몸과 사랑에 빠졌어
매일 새로운 것을 찾아
난 네 외모에 반해버렸어