Genius Korean Translations (한국어 번역)
Eminem - Houdini (한국어 번역)
* 유니버셜 뮤직 코리아 번역을 참고함

[Skit: Paul Rosenberg]
헤이 엠, 나 폴이야
음, 나 앨범 들어보고 있었는데
행운을 빈다, 너 알아서 해

[Intro: Eminem]
누가 돌아왔게, 돌아왔게?
셰이디가 돌아왔어, 친구들에게 전해
누가 돌아왔게? 누가 돌아왔게?
누가 돌아왔게? 누가 돌아왔게?
누가 돌아왔게? 누가 돌아왔게?
누가 돌아왔게?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)

[Verse 1: Eminem]
자, 황새가 뭘 물어다 줬는지 봐
(뭐?) 삼지창 혀를 가진 작은 애기 악마잖아
참 눈에도 뛰지, 그래, 거슬릴 만큼
(그렇지) 뿔이 자란 이마랑 함께, 여전히 하얀 얼간이
크라이슬러를 타고 싸이퍼로 향하지
약, 진통제, 버드 라이트 티서츠와 함께
가사 테크니션, 전기 기사처럼, 너넨 간단히 처리하지
난 척할 필요도 없지, 내가 믿는 건 너니까
그리고 내가 여기 남아있는 건 나 때문이란 거 알잖아
내가 잠시라도 쉰다면, 추진력을 얻기 위함일 테니
메건 디 스탤리언에게 부탁한다면, 나랑 콜라보를 해줄까?
피처링으로 발등에 불 떨어지게 할 수 있을까? (하!)
모르겠지만, 돌아와서 참 기뻐, 마치-
[Chorus: Eminem]
아브라-아브라카다브라
(내 마지막 마술은) 내가 가진 걸 보여줄거야, 임마
아브라-아브라카다브라
(내 마지막 마슬은, 펑) 바로 이렇게 내가 돌아왔다고, 임마

[Verse 2: Eminem]
이제 옛날의 내 모습을 한번 볼까
(언제?) 내가 약에 절여졌던 그때
버텨보겠답시고, 이 약도 빨고 저 약에도 손을 대, 맛탱이가 갔지
결국 웃는 얼굴 이모지처럼 변해버려
내 음악이 애들한텐 적절하지 않을 수 있다네
그렇다 해도, 난 8살 배기 얼굴을 참가상으로 후릴 놈이지
왜냐면 난 의심의 여지가 없거든
모든 세상이 무슨 걸스카우트처럼 변하고 있잖아
저기 검열국 놈들이 (내 입을 막으려고 하지)
그래서 내가 이 가사를 썼을 때도
가볍게 운을 뗐다가도
내가 뭔가 저격당한 것 같더라고
내 수입이 수직 상승한 걸 보면 정신 나가지
내 주머니에 들어온 걸 보라고
그래, 너네가 가볍게 조깅이나 뛸 때
난 전속력으로 뛴 수준이니
그러니 내가 니네보다 위인 거지, 대가리처럼
너네가 누가 최고인지를 두고 싸울 때
난 그 싸움판 그 자체
적들은 분필칠로 남겨버리지
내가 마이크 앞에 서, 장전을 하면
"오 세상에, 걔잖아... 살려줘!"
[Chorus: Eminem]
아브라-아브라카다브라
(내 마지막 마술은) 내가 가진 걸 보여줄거야, 임마
아브라-아브라카다브라
(내 마지막 마슬은, 펑) 바로 이렇게 내가 돌아왔다고, 임마

[Bridge: Eminem]
가끔은, 옛날의 내가 뭐라고 했을지 궁금해
(만약?) 요즘 돌아가는 꼴을 봤으면 뭐라고 했을지
아마도 다 게이 같다고 했겠지
(좋다는 뜻이야!) 내 이름이 뭘까, 내 이름이 뭘까?

[Verse 3: Eminem]
아직도 나처럼 굴고 싶어하는 애들이 얼마나 될까?
난 선인장보다 더 큰 가시 같은 놈이지
그래서 내 가사가 따끔하잖아, 너가 벌한테 쏘이는 것처럼 말이지
쿠페 안에서, 좌석을 끝까지 젖힌 뒤
알 켈리가 가장 좋아하는 그룹 노래를 틀어, 블랙 가이 피스
에어 맥스 90을 신고, 하얀 티를 걸치지, 걸어 다니는 청불 그 자체
우리 집 트랜스젠더 샴 고양이는
흑인으로 분류되지만, 중국인처럼 굴어
난 세상을 빌어먹을 하키 퍽처럼 대하지, 싹 다 내 발밑이니
이걸 너한테 어떻게 설명하지?
나 자신에게조차, 난 위험하다고
트랙 위에 뛰어들어, 마치 캥거루
그리고 몇 마디 뱉지, 너 열받으라고
근데 다 꺼져, 난 내가 생각하는 거면 다 뱉어버릴 거야
날 불매하겠다고? 그래, 좋네
그렇게 해, 폴, 너도 때려치워 뱀 같은 놈
여장이나 하는 가식적인 놈
이걸로 나 또 욕 먹겠네 (보라고)
다들 내 거기나 빠셔, 까놓자면
너네 다 꺼져, 드레도, 지미도, 나도, 너도
우리 애들도 꺼지라 그래, 싸가지 없는 놈들 (꺼져)
싹 다 방 빼던가 우리 애들이랑 래퍼 놈들 전부
폴, 너도 꺼져, 불알 두 짝 달린 놈이 루폴처럼 구네
네가 봤다고 생각한 게 제대로 본 게 아니라고
넌 절대로 못 볼테니
내가 잠든 모습이나, 일어난 적도 없는 납치당하는 꼴을 말이야
셰리 파피니, 해리 후디니처럼, 난 눈 깜짝하면 사라져있을 테니, 마치-
[Chorus: Eminem]
아브라-아브라카다브라
(내 마지막 마술은) 내가 가진 걸 보여줄거야, 임마
아브라-아브라카다브라
(내 마지막 마슬은, 펑) 바로 이렇게 내가 돌아왔다고, 임마