Genius Korean Translations (한국어 번역)
PinkPantheress - Nice to meet you (한국어 번역)
[Intro]
이 비트 유튜브에서 찾은 게 아니라 Cash가 만든 거야
[Chorus: PinkPantheress]
내가 내 남친보다 먼저 죽길 기도해
내 남친 건드리면 내가 가만 안 둘거야
그게 내가 사랑하는 방식이지, 내 사랑이야
난 감춰둔 비밀이 몇개 있고, 넌 그 비밀들을 너무 잘 알아
네가 날 지켜줄 네 집에 있을게
넌 내 사랑이야, 내 사랑
[Verse 1: PinkPantheress]
네 허니가 왔어 (네 허니)
만나서 반가워 (만나서 반가워)
내 사랑이 넘치네 (내 사랑이 넘쳐)
마치 폭포처럼
네 돈은 관심 없어
넌 매일 밤 날 잠 못들게 하잖아
난 지금까지
이런 감정 느껴본 적 없어
네 차가 멋져서 그래
네가 키스하는 방식 때문에 그래
네 친구들한테 우리가 어떻게 처음 만났는지 말해줘, 네가 설명 잘하잖아
내가 멀쩡할 수 있는 건 다 너 덕분이야
[Chorus: PinkPantheress]
내가 내 남친보다 먼저 죽길 기도해
내 남친 건드리면 내가 가만 안 둘 거야
그게 내가 사랑하는 방식이지, 내 사랑이야
난 감춰둔 비밀이 몇 개 있고, 넌 그 비밀들을 너무 잘 알아
네가 날 지켜줄 네 집에 있을게
넌 내 사랑이야, 내 사랑
[Bridge: PinkPantheress]
네 허니가 왔어 (네 허니)
만나서 반가워 (만나서 반가워)
내 사랑이 넘치네 (내 사랑이 넘쳐)
마치 폭포처럼
네 돈은 관심 없어
넌 매일 밤 날 잠 못들게 하잖아
난 지금까지
이런 감정 느껴본 적 없어
네 차가 멋져서 그래
네가 키스하는 방식 때문에 그래
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress]
아침에 일어났을 때 내 여친이 울고 있었어
"자기야 나 바람 피우는 거 아니야"라 말했는데
결국 걔한테 들켜버렸어
"내가 아니라 내 친구들이 한 짓이야, 내가 전화해볼게"라 말하려고 했는데
그런 적이 이미 네다섯번이야
짧게 말해서 우린 연락을 끊었고
걘 틱톡에서 우리 썰을 풀어
한번 모험해볼까
걔가 가진 병에 손을 넣고 쿠키를 꺼내는 거야
달콤하니깐 저항 못하겠어
내 잘못이 들키기 전까진 무죄잖아
걘 이해 못하는데, 난 그렇게 생각해
발신번호 제한으로 전화할 때면 스토커가 된 것 같아
화났어, 걔가 내 번호를 차단했으니깐
신에게 맡길게, 운명은 막을 수 없으니깐
당연히 난 아직도 걔 몸이 생각나
난 래퍼고 걘 착한 남자를 좋아해
내 기억이 맞다면 난 걔 취향이 아니긴 해
큐피드는 내 심장을 노렸지만
난 차를 뛰어넘어 숨어 다녔어
이제 그녀는 래퍼들의 연애 사진을 올리면서
'참 좋겠다'라 말해
[Outro: PinkPantheress]
난 내 남친보다 먼저 죽을 거야
내 남친 건들면
난 내 남친보다 먼저