Genius Korean Translations (한국어 번역)
Olivia Rodrigo - so american (한국어 번역)
[Verse 1]
오른쪽 차선을 따라 운전해
걘 내가 걔 옷을 입고있을 때 예쁘다고 말하고
손은 지옥을 차갑다 생각하게 할 만큼 뜨거워
대시보드에 발을 올리고, 그는 내가 썼으면 하는 시 같아
내가 썼으면 하는 시
[Chorus]
그가 내 농담에 웃음 터뜨리고
내게 미국스럽다고 말할 때
세상에, 날 이렇게까지 행복하게 만드는 건 너무 불공평해
걔가 가는 곳이면 어디든지 따라갈 거야
그는 다시 내게 미국스럽다고 말해
정말 나는 얘랑 결혼할 거야
자꾸 날 이렇게 행복하게 만든다면
나 제대로 사랑에 빠졌나봐
[Verse 2]
세상에, 난 너무 평범하고 무례하게 굴어
너에 관한 대화가 아니면 집중이 안돼
네가 스타일과 책 취향들
내 침대를 사랑하지만, 걔가 옆에 있을 땐 잠에 들기 어려운 걸
걔가 내 옆에 있을 때
[Chorus]
그가 내 농담에 웃음 터뜨리고
내게 미국스럽다고 말할 때
세상에, 날 이렇게까지 행복하게 만드는 건 너무 불공평해
걔가 가는 곳이면 어디든지 따라갈 거야
그는 다시 내게 미국스럽다고 말해
정말 나는 얘랑 결혼할 거야
자꾸 날 이렇게 행복하게 만든다면
나 제대로 사랑에 빠졌나봐
[Bridge]
내가 너무 오버하는 거라면 사과할게, 아직은 좀 이르지?
근데 너도 네 마음을 말하고 싶었던 게 맞다면
난 흐지부지 넘어가고 싶지않아
이건 사랑이지 않아?
나 사랑에 빠진 것 같아
[Chorus]
그가 내 농담에 웃음 터뜨리고
내게 미국스럽다고 말할 때
세상에, 날 이렇게까지 행복하게 만드는 건 너무 불공평해
걔가 가는 곳이면 어디든지 따라갈 거야
그는 다시 내게 미국스럽다고 말해
정말 나는 얘랑 결혼할 거야
자꾸 날 이렇게 행복하게 만든다면
나 제대로 사랑에 빠졌나봐
[Outro: Dan Nigro & Olivia Rodrigo]
그만 해, 아