Genius Korean Translations (한국어 번역)
Iggy Azalea - Work (한국어 번역)
[Intro]
루부탱 구두를 신고 걸어
내가 살던 곳의 사람들은 이런 거 안 신어
불평하는 게 아니라 그냥 알려주는 거야
내가 어떤 험한 길을 거쳐왔는 지에 대해
[Verse 1]
붉은 흙에 두 발 얼룩진 채, 교복 치마를 입고
사탕 수수, 낡은 길을 지나
쓰리잡을 뛰면서 몇년 간 돈을 모아야했어
그래도 결국엔 비행기 티켓을 샀잖아?
사람들은 나에 대해 할말이 많은가 본데
내가 어떤 곳에서 왔는지 전혀 몰라
내가 몇개의 계단을 닦아야했는지
단지 그곳으로부터 벗어나기 위해
[Pre-Chorus]
돈, 가족 없이
16살 때 마이에미에 남겨졌어
돈, 가족 없이
16살 때 마이에미에 남겨졌어
돈, 가족 없이
16살 때 마이에미에 남겨졌어
16살 때 마이에미에 남겨졌어
[Chorus]
난 밤새 일했어, 돈 많이 벌려고
일에 미쳐서 일만 했어
이 바닥을 두번이나 쥐어짰고, 내 방식대로 돈을 벌었어
일에 미쳐서 일만 했어
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
내가 일하고 있잖아
[Verse 2]
미워해도, 좋아해도 좋아
노력과 고통만이 내가 미는 유일한 것들이야
돈 없던 시절부터 난 타고난 명마였어
투팍처럼 사는 백인 여자가 나야
내 열정은 아이러니했고
내 꿈은 흔치 않았어
미친 듯이 달렸지, 첫 계약이 날 바꿔놨어
난 걔네한테 눈뜨고 당했어, 완전 강탈당했지
개소리 속에서 살아남았어, 투우사처럼
그저 날 독하고 단호하게 끝까지 가게 만들었어
그래서 더 미친 듯 달렸어
비욘세랑 제이지를 연구했지, 계약 받을 때까지
새벽 4시에 바닥에서 자며 녹음했고
이제 난 변호사처럼 미친듯이 써 가사를
난 이민자였고, 예술에 무지했어
니들 악의는 결국 내게 득이 됐어
무례해 보일 수 있지만
이 바닥이 내 순수를 앗아갔어
이미 늦었어, 난 여기 자리 잡았거든
너넨 절반도 모르잖아
이게 진짜 현실이야
밸리걸들이 루부탱을 위해 블로우잡 하는 거
그걸 뭐라고 부르지?
완전 뒤집어졌네
[Pre-Chorus]
돈, 가족 없이
16살 때 마이에미에 남겨졌어
돈, 가족 없이
16살 때 마이에미에 남겨졌어
돈, 가족 없이
16살 때 마이에미에 남겨졌어
16살 때 마이에미에 남겨졌어
[Chorus]
난 밤새 일했어, 돈 많이 벌려고
일에 미쳐서 일만 했어
이 바닥을 두번이나 쥐어짰고, 내 방식대로 돈을 벌었어
일에 미쳐서 일만 했어
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
내가 일하고 있잖아
[Verse 3]
고통에 경례해
여기까지 오는게 쉽지 않았어
Peezy와 더플 백으로 버텼던 시간들에 건배
우리가 가진 건 가방 뿐이었지
엄마를 위해서라면 뭐든지 할 수 있어, 사랑해
엄마의 희생 언젠간 내가 갚을 거야
16살 때 날 먼 나라로 가게 둬야했잖아
수성으로 향하는 내 우주선에 타
내 앞 신호에서 회전해
난 매일 밤이 마지막인 것처럼 살 거니깐
나 이 꿈 하나면 돼
이게 내가 가진 전부니깐
[Outro]
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
내가 일하고 있잖아
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
이제 제대로 느껴봐
내가 일하고 있잖아