[Chandler Leighton "EXTRA EXTRA" 한국어 번역]

[Verse 1]
말을 좀 아끼는 방법을 배워야 할 것 같아
내가 말을 할 때마다, 그들은 나를 전부 안다고 생각해
모르는 사람들에게 털어놓는 편이 나을 거라 생각했는데
내 이야기를 토해내기 전에, 내 이름을 먼저 말해야 했어
멍청했지, 이유는 나도 모르겠어
내 감정들을 이야기했지
내 고통이 구경거리가 되었을 때 쯤
난 좀 나아질 거라 생각했어, 물론 하나도 나아지지 않았지만

[Pre-Chorus]
아, 아-아-아-아-, 아-아
쟤를 봐 지금 통제를 잃었잖아
속도를 좀 줄여야 될 것 같은 걸
그녀가 사람들을 향해 돌아선 순간
사람들이 그녀에게 하는 말은

[Chorus]
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
착한 아이 하나를 또 중독에 잃었네
마음대로 내 이야길 짓씹어, 어차피 난 당신들의 끼니잖아
더 지껄여, 그리고 봐, 여전히 넌 내 이야길 원하잖아
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
착한 아이 하나를 또 광기에 잃었네
구경꾼들은 맨 앞 열을 차지해
그러니 줄을 서 당신들 모두 초대됐으니까
[Verse 2]
당신들은 날 모두 안다고 생각하겠지
이건 그저 절반, 내가 내보이는 것들의 절반일 뿐이야
당신들은 짧은 설명만 읽잖아, 그 이면에 뭐가 있는 지 모른 채
당신들은 반만 알고 있잖아, 그 뭣같은 일의 절반만
당신들은 공황 발작에 시달릴 때면 자리를 비워
난 일 년을 침대 밖으로 나가지도 못했는데
당신들은 내가 내 습관을 떨쳐낸 줄도 모르면서
걘 항상 드라마틱하게 굴잖아, 제가 뭐라도 되는 것처럼 굴면서

[Pre-Chorus]
아, 아-아-아-아, 아-아
쟤를 봐 지금 통제를 잃었잖아
속도를 좀 줄여야 될 것 같은 걸
그녀가 사람들을 향해 돌아선 순간
사람들이 그녀에게 하는 말은

[Chorus]
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
착한 아이 하나를 또 중독에 잃었네
마음대로 내 이야길 짓씹어, 어차피 난 당신들의 끼니잖아
더 지껄여, 그리고 봐, 여전히 넌 내 이야길 원하잖아
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
착한 아이 하나를 또 광기에 잃었네
구경꾼들은 맨 앞 열을 차지해
그러니 줄을 서 당신들 모두 초대됐으니까
[Bridge]
어릴 적 부터 저는, 제 생각엔, 항상 내 모든 걸 열어놨던 같아요
사람들이 나를 좀 이해해줬으면 하면서
그런데 그들이 나를 이해했으면서 내 곁을 떠나기를 선택한거면요?
지금도 그들은 반만 알고 그건 그들이 떠나기에 충분히 많은 수준이잖아요
그러나 조심해야 해요 스스로를 지키기 위해 세운 벽들이
자기 자신의 감옥이 될 지도 모르니까
스스로가 사랑받을 가치가 있다는 걸 증명하는 건 당신의 일이 아니니까

[Pre-Chorus]
아, 아-아-아-아, 아-아
쟤를 봐 지금 통제를 잃었잖아
속도를 좀 줄여야 될 것 같은 걸
그녀가 사람들을 향해 돌아선 순간
사람들이 그녀에게 하는 말은

[Chorus]
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
착한 아이 하나를 또 중독에 잃었네
마음대로 내 이야길 짓씹어, 어차피 난 당신들의 끼니잖아
더 지껄여, 그리고 봐, 여전히 넌 내 이야길 원하잖아
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
착한 아이 하나를 또 광기에 잃었네
구경꾼들은 맨 앞 열을 차지해
그러니 줄을 서 당신들 모두 초대됐으니까
[Outro]
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해
엑스트라, 엑스트라, 끝까지 알고 이야기 해