[Chandler Leighton "American Dream" 한국어 번역]

[Verse 1]
충성 맹세를 위해 일렬로 서
환각같은 자유를 위해
네 성과를 위한 금빛 별은 너를 눈 멀게 하겠지
그들은 아메리칸 드림에 널 팔아 넘길 거야
그러나 잠들어 있어야 할 거야
이게 거짓이 아니라 믿고 싶다면

[Pre-Chorus]
네가 우울한 건 네 탓이야
그러니 약을 먹고 노력을 해
숨을 들이마시곤 참아
네가 죽을 때까지 일해
근무 시간을 기록하며, 월급을 보내

[Chorus]
오오
반항 말고 규칙을 따라
직업을 구하고 학교 안에 얌전히 처 있으란 말이야
우리가 할 게 그게 다라면
이리 와서 대화를 좀 나누자 자신있는 것처럼
그 뒤엔 붉은 신발을 신고 걷게 해 줄게

[Verse 2]
우리가 전부 그냥 고기 방패에 불과하다면
물은 씨발 왜 마시는 건데?
커피와 아데랄을 같이 마셔
코르티솔을 더해야 하니까
우린 전부 과대평가되고, 충분한 급여를 받지 못하고, 당연하게 여겨지니까
글쎄 내가 이 지랄을 진짜 해내긴 했나 봐
신께서 미국을 축복하시길
[Pre-Chorus]
상상과 기도는 우리를 구원해 주지 못 할테니
눈물은 아껴 두길 바라

[Chorus]
오오
반항 말고 규칙을 따라
직업을 구하고 학교 안에 얌전히 처 있으란 말이야
우리가 할 게 그게 다라면
이리 와서 대화를 좀 나누자 자신있는 것처럼
그 뒤엔 붉은 신발을 신고 걷게 해 줄게

[Bridge]
원하는 바를 모두 행했어
시험을 전부 치르고
모든 규칙도 따랐지
손을 들고, 입은 다물어
어른이 되어야지, 소리를 내지 말고
지하에는 태양이 없고
네 돈을 챙겨 갈 순 없으니까

[Chorus]
오오
반항 말고 규칙을 따라
직업을 구하고 학교 안에 얌전히 처 있으란 말이야
우리가 할 게 그게 다라면
이리 와서 대화를 좀 나누자 자신있는 것처럼
그 뒤엔 붉은 신발을 신고 걷게 해 줄게
[Chorus]
오오
반항 말고 규칙을 따라
직업을 구하고 학교 안에 얌전히 처 있으란 말이야
우리가 할 게 그게 다라면
이리 와서 대화를 좀 나누자 자신있는 것처럼
그 뒤엔 붉은 신발을 신고 걷게 해 줄게