Genius Korean Translations (한국어 번역)
G-Eazy - Tumblr GIrls (한국어 번역)
[Verse 1: G-Eazy]
텀블러에 나오는 그런 여자애들한테 반했어
가는 허리, 약을 입에 달고 사는 애들
예쁜 얼굴에 내 능력을 좋아해, 자기가 제일 센 척하지
진짜로, 얘랑 똑같은 애들이 너무 많아
그녀는 공짜 술을 당연하게 여겨
걘 내가 성공한 남자라 생각하지
대마 냄새날 때면 어김없이 날 찾아와
우린 잤다 말았다가 계속 반복이야
진심이 오간 적은 없어, 그냥 몸만 섞었을 뿐
요즘은 자주 못 봐, 내가 늘 돌아다니니까
투어 끝나고 집에 와도 오래 머무르진 않아
이번 주엔 바다 건너에서 돌아왔고
그녀 사는 동네 근처인 걸 알게 됐지
엘리베이터 타고 그녀의 로프트 층으로 올라가
난 위스키, 그녀는 진한 보드카 좋아해
근데 자고 나면 나면 끝이야, 문을 열고 나가
그걸로 깔끔한 마무리지
여기서 계속 그녀를 안아줄 순 없어
내일이면 모르는 척해야 하니까
맨정신이었다면 여기 오지도 않았어, 누가 더 냉정한건지 모르겠네
옷 챙겨 입고, 우리 둘 다 잘못했지, 가봐야 해, 걔한데 그렇게 말했어
[Chorus: G-Eazy]
그녀는 자기 얼굴 감각이 없대
(그녀는 자기 얼굴 감각이 없대)
그래, 나도 지금 내 감정을 느낄 수 없어
내게 네 감정이 들어설 자리는 없어
근데 그건 처음부터 알고 있었잖아
너랑 나는 유리로 만들어졌어, 오래 갈 수 없지
너랑 나는 유리로 만들어졌어, 오래 갈 수 없지
죽을 운명이었지, 너무 빨리 달려서 부서졌어
너랑 나는 유리로 만들어졌어, 오래 갈 수 없지
[Verse 2: G-Eazy]
그녀는 엄청 예쁘고 걔도 그걸 알아
섹시한 몸을 일부러 드러내
드라마 같은 상황을 좋아하고, 그걸 선택했어
선을 그었다가도 무너뜨려
제일 재미있는 타입이긴 해
병 땄으면 끝까지 다 마셔야지
기분 나쁘면 물건도 던져
알프라졸람 먹고 지금 걘 졸고있어
그녀는 뜨겁다가 차갑고, 뜨겁다가도 차가워
야 진짜 모르겠어, 계속 왔다 갔다 해
솔직히 이런 헛소리 이제 지긋지긋해
겉만 번지르르하고 속은 썩었지
계속 잤다가 말았다가 반복하지
다른 남자가 있을지도, 별로 알고싶지 않아
그녀 집으로 가서 문을 잠그고
약 기운에 나쁜 판단만 해
그녀도 별로지만 나도 이기적이야
모든 여자를 원해, 어쩔 수 없어
이런 감정 접기 힘들어, 근데 내가 보는 미래엔 네가 곁에 있어
지금 너도 그걸 느꼈다는 거 알아
내가 손대니까 그녀는 녹아내렸고
안 만나는 게 맞지만 또 만나, 주어진 판이면 그냥 치는 거지
[Chorus: G-Eazy]
그녀는 자기 얼굴 감각이 없대
(그녀는 자기 얼굴 감각이 없대)
그래, 나도 지금 내 감정을 느낄 수 없어
내게 네 감정이 들어설 자리는 없어
근데 그건 처음부터 알고 있었잖아
너랑 나는 유리로 만들어졌어, 오래 갈 수 없지
너랑 나는 유리로 만들어졌어, 오래 갈 수 없지
죽을 운명이었지, 너무 빨리 달려서 부서졌어
너랑 나는 유리로 만들어졌어, 오래 갈 수 없지
[Outro: Christoph Andersson]
네 말이 하나도 안 들려
네가 뭘 믿는지는 중요하지 않아
그가 네 운명의 사람인지 묻고 있지
오늘 밤 끝나기도 전에 나는 떠나 있을 거야
다른 날을 기다리며
넌 기대했던 걸 얻지 못할 거야
망가진 걸 수습하려 하고, 결국 밀려났단 걸 부정하겠지 오늘 밤엔
그녀 이름도 몰라, 나한텐 다 똑같이 보여
걔넨 오직 유명세만 좇고, 내가 탓할 수 있는 건 나뿐이야