Genius Korean Translations (한국어 번역)
MARINA - CUNTISSIMO (한국어 번역)
[Verse 1]
아, 난 스타야, 스타야, 스타야
네가 어디에 있든 난 빛날 거야
난 스타야, 스타야, 스타야
넌 바로 내 곁에 있지만, 난 한없이 멀게만 느껴져
내가 걸을 때 느껴지는 힘이야
거리 위에서, 달콤한 말을 흘리며
푸시업 브라에 다이아몬드를 걸쳐
전 남편이 준 선물이지
[Refrain]
(완전 독한 년) 자기야, 이게 내가 사는 방식이야
(완전 독한 년) 누구도 내 빛을 막게 두지 않아
(완전 독한 년) 우린 보니 & 클라이드가 아냐
하지만 넌 내 곁의 델마가 될 수 있어
[Pre-Chorus]
다들 이제 좀 철 좀 들라고 해
난 싫은데 (싫어)
정말 원하지 않아 (정말, 정말)
[Chorus]
(완전 독한 년) 햇살 속 살마 하옉처럼
(완전 독한 년) 도망치는 루이스와 델마처럼
(완전 독한 년) 네 전남친이 다시 연락하네 (있어)
하지만 넌 이제 전혀 신경 안 써
(완전 독한 년) 루저 연락을 읽고 씹어버려
(완전 독한 년) 다시는 네 침대로 들이지 마
(완전 독한 년) 네 에너지는 소중하니까 (아)
그가 사랑에 빠진 건 네 잘못이 아니야
[Verse 2]
아, 그래, 난 달콤하고 차가운 이상한 사람이야
우유부단, 집착하고, 갈망해
얼음처럼 차가운 샴페인 한 잔을
빗 속에서 비싼 담배 하나를 피워
그래, 우리 꼬모 호수에 놀러가고
그다음엔 샤토를 접수하지
카프탄 입고 다닐거야
요즘에도 YOLO라고 하나?
[Refrain]
(완전 독한 년) 자기야, 이게 내가 사는 방식이야
(완전 독한 년) 누구도 내 빛을 막게 두지 않아
(완전 독한 년) 우린 보니 & 클라이드가 아냐
하지만 넌 내 곁의 델마가 될 수 있어
[Pre-Chorus]
다들 이제 좀 철 좀 들라고 해
난 싫은데 (싫어)
정말 원하지 않아 (정말, 정말)
[Chorus]
(완전 독한 년) 햇살 속 살마 하옉처럼
(완전 독한 년) 도망치는 루이스와 델마처럼
(완전 독한 년) 네 전남친이 다시 연락하네 (있어)
하지만 넌 이제 전혀 신경 안 써
(완전 독한 년) 루저 연락을 읽고 씹어버려
(완전 독한 년) 다시는 네 침대로 들이지 마
(완전 독한 년) 네 에너지는 소중하니까 (아)
그가 사랑에 빠진 건 네 잘못이 아니야
[Bridge]
난 아메리칸 라이프를 살아
그러니까 내 방식대로 해, 내가 하고 싶은 걸 하지
난 이탈리안 꿈을 살아
그게 날 자유롭게 했지, 오늘 밤 축하하자
[Chorus]
(완전 독한 년) 햇살 속 살마 하옉처럼
(완전 독한 년) 도망치는 루이스와 델마처럼
(완전 독한 년) 네 전남친이 다시 연락하네 (있어)
하지만 넌 이제 전혀 신경 안 써
(완전 독한 년) 루저 연락을 읽고 씹어버려
(완전 독한 년) 다시는 네 침대로 들이지 마
(완전 독한 년) 네 에너지는 소중하니까 (아)
그가 사랑에 빠진 건 네 잘못이 아니야