Genius Korean Translations (한국어 번역)
Taylor Swift - New Romantics (Taylor’s Version) (한국어 번역)
[Verse 1]
우리 모두 지루하고, 뭐든 다 질려버렸어
오지도 않을 기차를 계속 기다리고
서로 다른 상처를 자랑하듯 드러내
믿어봐, 내 상처가 더 멋져
아직 어려도, 이미 망가지는 길 위에 있어
모르는 척하지만, 사실 우리 다 알고 있지
화장실에서 마스카라 번질 만큼 울고
자기야, 인생은 그저 하나의 교실일 뿐이야
[Chorus]
자기야, 난 성도 지을 수 있어
사람들이 나한테 던진 벽돌들로
매일이 전쟁 같은 하루지만
우리 함께하는 밤은 늘 꿈만 같아
자기야, 우린 새로운 로맨티스트야, 나랑 같이 가자
실연은 우리의 국가고, 우린 자랑스럽게 불러
넘어질 틈도 없이 춤추느라 바빠
자기야, 우린 새로운 로맨티스트야
인생에서 가장 소중한 사람들은 돈으로 살 수 없어
[Verse 2]
우린 여기 다 모였고, 빛과 소음이 눈부셔
한발 물러서, 타이밍이 전부야
포커게임 같아, 그는 내 얼굴에서 아무것도 못 읽어
하지만 난 이제 에이스를 낼 차례야, 아
사랑이 필요해도, 우린 위험을 더 원해
같이하다가도, 레코드 바꾸듯 편을 갈아타
소문들은 끔찍하고 잔인하지만
자기야, 솔직히 대부분 사실이야
[Chorus]
자기야, 난 성도 지을 수 있어
사람들이 나한테 던진 벽돌들로
매일이 전쟁 같지만
우리의 밤은 늘 꿈같아
자기야, 우린 새로운 로맨티스트야, 나랑 같이 가자
실연은 우리의 국가야, 우린 자랑스럽게 불러
넘어질 틈도 없이 춤추느라 바빠 (그래)
자기야, 우린 새로운 로맨티스트야
인생에서 가장 소중한 사람들은 돈으로 살 수 없어
[Post-Chorus]
(오, 오, 오-오, 오) 오
(오, 오, 오-오, 오) 자, 나랑 같이 가자
(오, 오, 오-오, 오) 인생에서 가장 소중한 사람들은 돈으로 살 수 없어
(오, 오, 오-오, 오)
[Bridge]
제발, 내 손 잡아줘
제발, 나랑 춤추러 가줘
그리고 날 혼자 두고 가
그게 너무 낭만적이야 (정말 낭만적이야)
[Chorus]
자기야, 난 성도 지을 수 있어 (정말이야)
사람들이 나한테 던진 벽돌들로 (나한테)
매일이 전쟁 같아 (오)
하지만 너랑 함께하는 밤은 늘 꿈같아 (꿈같아)
자기야, 난 성도 지을 수 있어 (성도)
사람들이 나한테 던진 벽돌들로
매일이 전쟁 같지만 (정말 그래, 오)
하지만 너랑 있는 밤은 늘 꿈 같아
자기야, 우린 새로운 로맨티스트야, 나랑 같이 가자
실연은 우리의 국가야, 우린 자랑스럽게 노래해
넘어질 틈도 없이 춤추느라 바빠 (헤이)
자기야, 우린 새로운 로맨티스트야
인생에서 가장 소중한 사람들은 돈으로 살 수 없어