Genius Korean Translations (한국어 번역)
Olivia Rodrigo - good 4 u (한국어 번역)
[Verse 1]
잘됐어, 날 그렇게 쉽게 잊고 갈아타다니
겨우 몇 주만에 넌 다른 여자애를 찾았어
그때 나한테 세상을 다 주고 싶다고 말했던 건 기억해?
(Ah-ah-ah-ah)
그리고 잘됐어, 네 몸 잘 챙기는 것 같던데
내가 찾아준 그 상담사가 도움이 많이 됐나 봐
네 새 여자친구에게 더 좋은 남자가 될 수 있겠네

[Chorus]
잘됐다, 넌 행복하고 건강해 보여
난 아닌데, 어차피 넌 관심도 없겠지만
잘됐어, 나 없이도 잘 지내고 있는 것 같아
나도 제발 그렇게 할 수 있었으면 좋겠다
난 제정신이 아니야, 화장실 바닥에서 우느라 밤을 샜어
그런데 너는 아무렇지도 않아, 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠어
그래도 뭐, 너한테는 잘 된 일이지

[Verse 2]
뭐 축하해, 넌 네가 가지고 싶은 건 다 가질 수 있어서
넌 새 차도 샀고 하는 일마다 다 잘 되고 있어
우리 사이에는 아무 일도 없었던 것처럼
진짜 이게 뭐냐고?
잘됐다, 너한테는 난 아예 만나본 적도 없는 사람인 거지
널 진짜 이해해 줄 수 있는 사람은 나밖에 없다면서 맹세했던 건 뭔데?
그것도 필요없고, 너도 다 필요없어
넌 나만큼 상처받지도 않겠지
[Chorus]
잘됐다, 넌 행복하고 건강해 보여
난 아닌데, 어차피 넌 관심도 없겠지만
잘됐어, 나 없이도 잘 지내고 있는 것 같아
나도 제발 그렇게 할 수 있었으면 좋겠다
난 제정신이 아니야, 화장실 바닥에서 우느라 밤을 샜어
그런데 너는 아무렇지도 않아, 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠어
그래도 뭐, 너한테는 잘 된 일이지

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[Bridge]
내가 너무 감정적인 걸지도 몰라
근데 네 그런 무관심한 태도는 상처에 소금을 뿌리는 것 같아
내가 너무 감정적인 걸지도 몰라
아마 넌 처음부터 나한테 관심없었던 걸지도 모르겠다
내가 너무 감정적인 걸지도 몰라
근데 네 그런 무관심한 태도는 불난 집에 부채질하는 거라고
내가 너무 감정적인 걸지도 몰라
아마 넌 처음부터 나한테 관심없었던 걸지도 모르겠다

[Chorus]
잘됐다, 넌 행복하고 건강해 보여
난 아닌데, 어차피 넌 관심도 없겠지만
잘됐어, 나 없이도 잘 지내고 있는 것 같아
나도 제발 그렇게 할 수 있었으면 좋겠다
난 제정신이 아니야, 화장실 바닥에서 우느라 밤을 샜어
그런데 너는 아무렇지도 않아, 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠어
그래도 뭐, 너한테는 잘 된 일이지
[Outro]
Well, good for you, I guess you moved on really easily
잘됐어, 날 그렇게 쉽게 잊고 갈아타다니