Genius Korean Translations (한국어 번역)
Ed Sheeran - Eyes Closed (한국어 번역)
[Verse 1]
이게 좋지 않은 생각인 건 알지만
뭐, 괜찮아질 다른 방법이 있어?
올해는 대부분 집 안에서 지냈던 거 같아
그러다가 술 한 잔 들이켜면, 괜찮아지겠다는 생각이 들더라고
네가 떠난 지도 꽤 됐네, 친구여
나는 뭐 힘든 일이 좀 있어서
다른 친구들이 세상을 맞이하고 있는데도
난 계속 흘러나오는 눈물만 감추고 있었어

[Pre-Chorus]
2월까지만 해도, 올해는 힘든 일이 없을 줄 만 알았는데
술집에 들어섰더니, 뭔가 쿵 내려앉더라고, 어떻게 이리 힘들 수가 있지?
모든 노래들이 네 빈자리를 기억나게 하고, 그 감정들에 목이 메와
너 없이 나 혼자 남겨졌잖아

[Chorus]
난 그저 눈을 감고 춤을 춰
어디를 보던, 네 모습이 보여
시간은 왜 또 이렇게 느리게 가는 건지
내가 뭘 해야 할지 전혀 모르겠어
그래서 난 내 눈을 감고

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
난 또 눈을 감고
Eye-eye-eye-eyes
난 한 번 더 춤을 추네

[Verse 2]
다시금 망상에 빠져버렸어
얼마 있으면 네가 내 곁에 있게 되니라 생각하고 있었는데
한 단어가 날 다시 현실로 끌어오네
이 방에는 나 혼자밖에 없는 것 같아
괜찮은 척 연기라도 했어야 했는데
우울함 이상의 감정이 이런 걸까
아마 난 오직 너만을 잃은 게 아니었나 봐
널 그리워하는 것 외에는 할 수 있는 게 없네

[Pre-Chorus]
이번 달은 꽤 괜찮게 흘러갈 줄 알았어, 누가 이렇게 될 줄 알았겠니
현실을 마주하니, 네가 날 구멍 속으로 끌어당기네, 어떻게 이렇게 힘들 수 있지?
모든 게 다 변했네, 예전과는 다 달라졌어, 네가 떠났다는 사실을 빼곤
그런데 냉정하게도 시간은 계속 흘러가

[Chorus]
그래서 난 또 눈을 감은 채 춤을 춰
왜냐면 어디를 보던, 네 모습이 보여서
시간은 또 너무 느리게 흘러가
이제 뭘 해야 할지도 잘 몰라서
난 또 눈을 감고

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
난 또 눈을 감고
Eye-eye-eye-eyes
난 또 춤을 춰
Eye-eye-eye-eyes
눈을 감은 채로
Eye-eye-eye-eyes
한 번 더 춤을 추네

[Bridge]
그들은 술집 문을 닫고, 바닥을 청소하고
모두들은 이미 집에 가있지만
나는 홀로 남아있어

[Chorus]
그래서 난 또 눈을 감은 채 춤을 춰
왜냐면 어디를 보던, 네 모습이 보여서
시간은 또 너무 느리게 흘러가
이제 뭘 해야 할지도 잘 몰라서
난 또 눈을 감고

[Post-Chorus]
Eyе-eye-eyе-eyes
한 번 더 눈을 감고
Eye-eye-eye-eyes
난 또 춤을 춰
Eye-eye-eye-eyes
난 또 눈을 감고
Eye-eye-eye-eyes
한 번 더 춤을 추네