Genius Korean Translations (한국어 번역)
Drake - Over My Dead Body (한국어 번역)
[인트로: Chantal Kreviazuk]
내 기분이 어떤지, 그건 상관없어
넌 내가 괜찮다는 걸 아니까
대신에, 난 스스로에게 물어 "왜 걱정을 하니?"
넌 아는데, 내가 그대로인걸 아는데
알아, 날 사랑하지 않는 걸 알아, 자기
그들은 내게서 너를 떼 놓으려 하지
내가 죽어야만 가능할 거야

[벌스 1: Drake]
작년에 이 판에 있던 놈들을 다 죽여버린 것 같아
그래, 좆까, 난 그래버렸다고
내 꿈의 여자를 스트립 클럽에서 찾은 줄 알았지
음-음, 좆까, 난 틀려버렸다고
세금 피해 사는 내 놈들에게 샤라웃
이제는, 내겐 세금이 억대로 나오지
오 이런, 잃은 만큼 얻는 건가 봐
내가 한 만큼 들어오는 한
넌 내가 전부를 바라곤 더 바랄걸 알지
동양 년들에게 샤라웃, 조명 좀 줄여줘
총알이 날라와, 어디서 쏜 건지를 모르겠어
내가 눈치챌까 봐 그 나쁜 년들이 쏜 걸지도
그래, 넌 날 잘 알지, 친구, 그래
내 말은 너만 진짜배기가 아니라고
날 Seal마냥 백인 여자에 미치게 하네, 친구
여자들의 노예지만, 난 년들을 다스린다고, 친구, 그래
얘네는 또 내 커리어를 진지하게 논의하는 거야?
올해에도 내가 백만 장을 팔지가 궁금한 거야?
세상이 다시 내게 귀 기울여주지 않을 거 같아?
Michael Jordan이 큰 귀걸이를 이제 떼낼 거 같아?
이런, 네 플로우 모두 지루해, 페인트 마르듯이
난 남의 거 가지고 뽕 차는 사람이 되지 않아
난 담장 너머로 네가 뭐라는지 듣고 있지
그렇지만 질투는 사랑과 동시에 증오거든, 그래
시작부터 이렇게 나아가고 있었어
즐기고만 있었어, 성공 가도인지 눈치도 못 챘지
넌 이 소리만 들으면 튀어야 할 거야
이런, 애들이 여기 왕관을 먹자 모든게 제대로 흘러가
[코러스: Chantal Kreviazuk]
오, 날 사랑하지 않는 걸 알아, 자기
그들은 내게서 너를 떼 놓으려 하지
내가 죽어야만 가능할 거야

[벌스 2: Drake]
나보고 구닥다리라지, 그럼, 누가 새로운 스타지?
내가 여길 떠난다면, 아주 먼 곳일 테니까
막 미국에서 유태 성인식 폐막을 장식했어
그 돈 절반을 내 형제 승소하는데 썼네
징역 살이 대신 적포도주
그렇지만 감방 시간을 보내는 친구들에게 샤라웃
또 잘 시간에 곁에 있어주는 년들에게 샤라웃
또 지금이 지네 시간인 줄 아는 놈들에게 엿 하나
그래, 네 삶을 유배 보내게 하지 마, 얘야
너와 널 이 바닥에 들여온 새끼 누군지 간에, 얘야
오, 존나 재밌는 사람이 되고 싶나 봐?
그 Kevin Hart 역할극을 망쳐버리기 전에, 얘야
그래, 뭐든지 간에
알잖아, 좋은 기분, 더 나은 삶
작년엔 그걸 모르고 살았나 봐
그렇지만 이젠 처음으로 뼈저리게 느껴
내 도시는 날 Bay의 Mac Dre 만큼 사랑하지
두 번째 앨범, 다시 길을 깔아주러 왔어
배낭꾼들은 다시 이 행렬에 올라타
내 예전 컴백 시즌이 돌아온 것처럼, 예전으로
네 애 엄마들을 지난밤에 만났지
모두 사진을 하나 찍었어, 걸어놨으면 좋겠네
지난밤에 Palms에서 술을 마셨지
그러곤 갖고 온 모든 걸 잃고 말았어, 그래
전에도 여기 와본 거 같은데, 그치?
아직도 갈 길이 10년이나 남았네, 그치?
넌 이 소리만 들으면 튀어야 할 거야
이런, 애들이 여기 왕관을 먹자 모든게 제대로 흘러가
[코러스: Chantal Kreviazuk]
오, 날 사랑하지 않는 걸 알아, 자기
그들은 내게서 너를 떼 놓으려 하지
내가 죽어야만 가능할 거야

[아웃트로]
새벽 3시, 여전히 일어나고 있어