[올리비아 로드리고 "vampire" 한국어 번역]

[벌스 1]
지금 어떻게 지내는지 묻는 만족감을 주기가 싫다
네가 아끼는 척하는 사람들로 성이 어떻게 지어졌니?
네가 원하던 바로 그것
너 봐, 멋진 놈, 잘했어
때때로 눈을 감으면 파티와 다이아몬드들을 볼 때가 있어요
금지된 낙원으로 소문난 6개월의 고통, 그것을 네가 팔았어
나는 진심으로 널 사랑했어
어리석음에 대해 웃어야 해요

[코러스]
내가 정말 큰 실수를 몇 번이나 범했기 때문에
하지만 너는 그 중에서도 최악의 실수를 괜찮게 보이게 해
이상한 것으로 알았어야 했는데
너는 오직 밤에만 나타나
나는 예전에는 내가 똑똑하다고 생각했었어
하지만 너 때문에 난 너무 순진해 보였어
너가 나를 부품처럼 팔아 먹으며
내게 이빨을 꽂아 넣던 방식, 오
피 빨아먹는 자, 명예의 악마
저주받은 흡혈귀처럼 날 말려먹어

[벌스 2]
그리고 내가 지금까지 이야기한 모든 여자들이 너가 문제인 사람이라고 말해줬어
너는 그들을 미친 놈들이라고 불렀어, 하느님, 난 내가 그들을 미친 놈들이라고 불렀던 방식을 진짜 싫어해
너는 너무 설득력이 있어
어떻게 움직임 없이 거짓말을 할 수 있지?
(어떻게 거짓말을 해? 어떻게 거짓말을 해? 어떻게 거짓말을 해?)
오, 얼마나 매혹적이고 마비시키는, 엿같이 작은 스릴인지
나는 니가 어떻게 그럴 수 있는지 전혀 이해할 수 없어, 하느님도 알아 난 절대 알 수 없을 거야
너는 내게 갔어, 그녀가 아닌
왜냐하면 너와 동갑인 여자들은 더 나은 걸 알고 있거든
[코러스]
내가 정말 큰 실수를 몇 번이나 범했기 때문에
하지만 너는 그 중에서도 최악의 실수를 괜찮게 보이게 해
이상한 것으로 알았어야 했는데
너는 오직 밤에만 나타나
나는 예전에는 내가 똑똑하다고 생각했었어
하지만 너 때문에 난 너무 순진해 보였어
너가 나를 부품처럼 팔아 먹으며
내게 이빨을 꽂아 넣던 방식, 오
피 빨아먹는 자, 명예의 악마
저주받은 흡혈귀처럼 날 말려먹어

[브릿지]
(Ah)
당신은 그것이 진정한 사랑이라고 말했지만, 그게 힘들지 않을까요?
당신은 누구든 사랑할 수 없어요, 왜냐하면 그렇게 되면 당신은 마음을 가졌다는 뜻이니까요
당신을 돕려고 노력했지만, 이제는 내가 할 수 없다는 걸 알아요
왜냐하면 당신이 생각하는 방식은 저는 결코 이해하지 못할 것 같아서요

[코러스]
내가 정말 큰 실수를 몇 번이나 범했기 때문에
하지만 너는 그 중에서도 최악의 실수를 괜찮게 보이게 해
이상한 것으로 알았어야 했는데
너는 오직 밤에만 나타나
나는 예전에는 내가 똑똑하다고 생각했었어
하지만 너 때문에 난 너무 순진해 보였어
너가 나를 부품처럼 팔아 먹으며
내게 이빨을 꽂아 넣던 방식, 오
피 빨아먹는 자, 명예의 악마
저주받은 흡혈귀처럼 날 말려먹어