Genius Korean Translations (한국어 번역)
The Weeknd - How Do I Make You Love Me? (한국어 번역)
[Verse 1]
시간을 거꾸로 역행하는 우리
노력하는 네 모습을 보고 싶어
네 마음속 터널의 복잡한 생각들을 풀어내
환각 버섯으로 끓인 차, 널 고쳐줄 수 있어
존재하지 않는 강을 건너
현실에서 너를 도피시킬 거야
[Pre-Chorus]
널 불안하게 하진 않을 거야
난 그저 돌파구가 필요할 뿐
내가 원하는 건 바로 앞에 있는 너 뿐인걸
흔하지는 않은 일이지만
난 네 허락만을 원하고 있어
온 힘을 다해서 부탁하고 있어
난 말해
[Chorus]
어떻게 해야 네가 날 사랑해 주지?
어떻게 해야 네가 나한테 빠져들까?
어떻게 해야 네가 날 원해줄까?
그것도 영원히 말이야
어떻게 해야 날 사랑해 줄 거니?
어떻게 해야 나한테 빠져줄 거야?
어떻게 해야 네가 나한테 빠져들게 하지?
그리고 영원히 계속되게 말이야
[Verse 2]
네 진짜 본성이 보여, 자기야
숨을 필요 없어
너희 아빠가 한 말은 잊어버려
내가 너한테 빛나는 법을 알려줄 테니
네가 참아온 모든 것들이
네 내면을 얼어 붙였지
하지만 내가 다시 널 불 붙일 수 있어
마치 꺼져가는 불씨를 살리듯이 말이야
[Pre-Chorus]
널 불안하게 하진 않을 거야
난 그저 돌파구가 필요할 뿐
내가 원하는 건 바로 앞에 있는 너 뿐인걸
흔하지는 않은 일이지만
난 네 허락만을 원하고 있어
온 힘을 다해서 부탁하고 있어
난 말해
[Chorus]
어떻게 해야 네가 날 사랑해 주지?
어떻게 해야 나한테 빠져줄까?
어떻게 해야 네가 날 원해주지?
그리고 그 사랑이 영원할 수 있나?
어떻게 해야 날 사랑해 줄 거야?
어떻게 해야 나한테 빠져줄거야?
어떻게 해야 날 원해줄 거야?
그리고 그 사랑은 영원할 수 있나?