Genius Korean Translations (한국어 번역)
The Weeknd - Take My Breath (한국어 번역)
[Verse 1]
네 눈 안의 타오르는 열망의 불꽃을 난 봤어
네 눈 안의 타오르는 욕구를 봐버렸어
넌 내게 해보고 싶은 것들을 말해
난 이 유혹이 악마의 속삭임이라는 걸 알아
살아있단 기분을 느끼기 위해 넌 모든 위험들을 감수해
넌 스스로를 희생하듯, 네 몸을 나한테 맡기고 있어
넌 항상 이래왔다고 말하지만
내가 널 어둠 속에서 꺼내줄게, 날 사랑한다고 말해줘

[Pre-Chorus]
그녀와 느끼는 감정은 마치 꿈만 같아
그녀는 갈듯 말듯 한 그 느낌이 너무 좋대
나와 함께라면 괜찮은, 그녀의 판타지
그러다 갑자기, 그녀가 말해

[Chorus]
내 숨을 멎게 해줘
이 순간이 영원하면 좋겠어, 자기야
지금이 아니면 안 돼, 자기야
내 숨이 멎게 해줘
너보다 잘하는 사람 못 봤어, 자기야
날 더-

[Verse 2]
넌 날 더 꽉 안고 싶어 해
넌 날 더 가까이 끌어당기며, 네 다리 사이의 온기를 느끼게 해
이렇게 죽기엔, 넌 너무 어린데
나는 그런 책임까지 지고 싶지는 않은데

[Pre-Chorus]
그녀와 느끼는 감정은 마치 꿈만 같아
그녀는 갈듯 말듯 한 그 느낌이 너무 좋대
나와 함께라면 괜찮은, 그녀의 판타지
그러다 갑자기, 그녀가 말해

[Chorus]
내 숨을 멎게 해줘
이 순간이 영원하면 좋겠어, 자기야
지금이 아니면 안 돼, 자기야
내 숨이 멎게 해줘
너보다 잘하는 사람 못 봤어, 자기야
내가 미쳐버리게 만들어줘
내 숨이 멎게 해줘

[Bridge]
Oh, oh-ooh
그리곤, 그들이 날 보겠지
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
내 숨이 멎게 해줘
그리고 이 순간이 영원하게 해줘, 자기야
지금이 아니면 안 돼, 자기야
내 숨이 멎게 해줘
너보다 잘하는 사람 못 봤어, 자기야
날 극락에 가깝게 만들어줘, 자기야
내 숨을 멎게 해줘
(그 누구도)
내 숨이 멎게 해줘
너보다 잘하는 사람 못 봤어
날 극락까지 이끌어줘, 자기야
내 숨이 멎게 해줘