Genius Korean Translations (한국어 번역)
Silk Sonic - After Last Night ft. Thundercat & Bootsy Collins (한국어 번역)
[Intro: Bootsy Collins]
(Ooh, ooh, ooh) Mm
미친, 내가 어젯밤에 뭔 짓을 했는지도 기억 안 나
그냥 너는, 뭔가 끌리는 게 있달까
넌 내 기분을 좋게 해줘
(Ooh, ooh) 너도 좋았어?
Ooh, 자기
네가 뭘 했길래, 나한테 이러는 건지 난 모르겠어
근데 넌 해버렸네, 자기
나 말 더듬는 편은 아닌데, 너랑 했-했-했-했-했다는 거잖아!

[Verse 1: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]
별똥별을 보면서, 날 위한 기도를 해줄래
그게 이뤄졌으면 좋겠네
Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah)
내 휴대폰은 창문 밖으로 내던졌어, 이제 잘나가는 난 없어
그런 날들은 이제 다 지나갔어 (이제 그런 날들은 끝이야, 그대)
Ooh-woo-woo-woo (Uh)
Ah-ah, ah-ah (좀 기다려봐)

[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bootsy Collins]
(Ooh) 넌 나한테, 한 번도 느껴보지 못한 감정들을 선사해 줘
(Ooh) 그게, 그게 너무 좋아, 그대, 나 좀 더 원해
(Ooh) 달콤하고, 쫀득하고, 진하고 아름다워
네가 판을 뒤집은 거야 (뭘 어떻게 한 거야?)

[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]
어젯밤 이후로
어젯밤 이후로, 나, 널 사랑하게 된 것 같아
(널 사랑하게 된 것 같아)
일어나도, 내 머릿속에서 네가 지워지질 않아
(노력했어, 노력했다고, 어서)
어젯밤 이후로, 뭘 어찌해야 될지 모르겠어
(자기, 이제 나한텐 말해줘야지)
널 언제쯤이면 다시 볼 수 있을까
(Ah, suki, suki, now)

[Verse 2: Bruno Mars, Anderson .Paak & Bootsy Collins]
아직 휴대폰을 갖고 있었다면, 아는 모든 여자에게 전화를 걸어서
이제 그만하자고 말했을 거야
Ah, 잘 가
차, 옷, 다이아몬드나 금
뭘 원하던, 어느 곳으로 가고 싶던
우린 함께 날아갈 거야, yeah

[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bootsy Collins]
(Ooh) 넌 나한테, 한 번도 느껴보지 못한 감정들을 선사해 줘
(Ooh) 그게, 그게 너무 좋아, 그대, 나 좀 더 원해
(Ooh) 달콤하고, 쫀득하고, 진하고 아름다워
네가 판을 뒤집은 거야

[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]
어젯밤 이후로
어젯밤 이후로, 나, 널 사랑하게 된 것 같아
(널 사랑하게 된 것 같아)
일어나도, 내 머릿속에서 네가 지워지질 않아
(노력했어, 노력했다고, 어서)
어젯밤 이후로, 뭘 어찌해야 될지 모르겠어
(자기, 이제 나한텐 말해줘야지)
널 언제쯤이면 다시 볼 수 있을까
(그런 밤을 한 번만 더 보내보자, 어서)

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Sing)
Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, here I come, baby)
Ah-ya-ya, ah (Here I come, girl, oh-oh, ooh)

[Chorus: Anderson .Paak, Bruno Mars & Bootsy Collins]
(어젯밤) 어젯밤 이후로 (이후로)
나, 널 사랑하게 된 것 같아
일어나도, 내 머릿속에서 네가 지워지질 않아
(오늘 아침 일어났는데, 네가 내 마음속에서 뛰어다니더라, 자기)
어젯밤 이후로 (어젯밤 이후로, 그대), 뭘 어찌해야 될지 모르겠어
(Oh, 이제, 이제는 말해줘야지)
널 언제쯤이면 다시 볼 수 있을까