Genius Korean Translations (한국어 번역)
Sabrina Carpenter - Skin (한국어 번역)
[Verse 1]
우리 좋은 친구가 될 수 있었겠지
너를 다른 생에 만났다면 말이야
그럼 우리가 쓴 가사들에
별 뜻 없다고 할 수 있겠지
네가 의도한 게 아니었을지도 몰라
'금발'은 그저 운을 맞춰 쓴 것일 수도 있지
그저 운을 맞춘 거겠지
[Pre-Chorus]
내 마음이 아팠으면 좋겠지, 그랬으면 좋겠지
나는 행복하고 넌 그게 싫은 거지, 그렇지
너한테 그만 놓아달라고 부탁하는 게 아니야
너는 네 입장을 이야기했으니
나는 내 입장을 이야기하는 것일 뿐
[Chorus]
네가 날
힘들게, 힘들게, 힘들게 해도
그는 내 곁에 있을테니까
Yeah, 날 힘들게, 힘들게, 힘들게 해 봐
네가 알았으면 좋겠어
아무리 힘들게 한대도
내가 신경 쓰지 않는 이상
날 힘들게 하지 못할 거란 걸
[Verse 2]
넌 네가 본 방식대로 이야기하고 있지
마치 진실은 네가 결정하는 것처럼
누군가는 그걸 믿겠지
누군가는 가사 속 숨은 뜻을 읽어내겠지
너는 날 스포트라이트 받게 하고 있지만
그건 내가 평생 받아왔던 거야
평생
[Pre-Chorus]
내 마음이 아팠으면 좋겠지, 그랬으면 좋겠지
나는 행복하고 넌 그게 싫은 거지, 그렇지
너한테 그만 놓아달라고 부탁하는 게 아니야
너는 네 입장을 이야기했으니
나는 내 입장을 이야기하는 것일 뿐
[Chorus]
네가 날
힘들게, 힘들게, 힘들게 해도
그는 내 곁에 있을테니까
Yeah, 날 힘들게, 힘들게, 힘들게 해 봐
네가 알았으면 좋겠어, 아무리 힘들게 한대도
내가 신경 쓰지 않는 이상
날 힘들게 하지 못할 거란 걸
네가 날
힘들게, 힘들게, 힘들게 해도
그는 내 곁에 있을테니까
Yeah, 날 힘들게, 힘들게, 힘들게 해 봐
네가 알았으면 좋겠어, 아무리 힘들게 한대도
내가 신경 쓰지 않는 이상
날 힘들게 하지 못할 거란 걸
[Bridge]
나는 그저 언젠가
우리가 이 일에 대해 웃을 수 있길 바라
이 일이 더는 문제가 되지 않을 때
더는 말 돌리지 않아도 될 때
스스로를 힘들게 하지 마
언제까지고 이렇지는 않을 테니까
[Chorus]
네가 날
힘들게, 힘들게, 힘들게 해도
그는 내 곁에 있을테니까
Yeah, 날 힘들게, 힘들게, 힘들게 해 봐
네가 알았으면 좋겠어, 아무리 힘들게 한대도
내가 신경 쓰지 않는 이상
날 힘들게 하지 못할 거란 걸