Genius Korean Translations (한국어 번역)
Phương Mỹ Chi - Vũ Trụ Có Anh (한국어 번역)
[Verse 1]
제법 북적하곤
왕은 수도에 죽제를 얼었네
아름다운 실크를 골라
사람들이 거리에서 돌아다니네
푹죽차도 많은데
나만 즐겁지가 않아
Tam왕은 예쁘고 착합데
억물하게 예쁜 옷이 없어
Bong아~ 금밥을 먹으러 울라 안봐
언니한테 예쁜 웃을 줘봐
비단결과 수건을 준비하고
자수 신발도 없으면 안돼
참새야 참새~ 벼랑 쌀을 분리해줘봐
참새야 참새~ 빨리 해줘
아근데 잠깐만
뭔가 익속하지

[Pre-Chorus]
봤던 이야기랑 뚝같네
옛날에도 난 그 사랑을 사랑했나봐
너무 보고 싶기 때문에
그밤에 유리구두가 깨져 버리네
울고불고 그리워하고 반복해
사랑은 절망하곤 거 같아
그때 신데렐라가
옛날의 나야
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
[Chorus]
아나야 그대야
어느 우주에 있어도
그대가 있어 난 슬퍼
그-그-대야, 그-그-대야
그대가 있어서 참 슬프네
아나야 그대야
어느 우주에 있어도
그대가 없었다면
이리 풍각 많지 않을 텐데
그-그-대야, 그-그-대야
그대가 있어서 참 슬프네

[Post-Chorus]
동양에 있든 서양에 있든
어디 가도 똑같네
동양이든 서양이든 그대는
어디에 있어도 내 맘을 아프게 하네
동양에 있든 서양에 있든
어디 가도 똑같네
동양이든 서양이든 그대는
어디에 있어도 내 맘을 아프게 하네

[Verse 2]
당신은 기타나 피아노도 아닌데
내가 어떻게 감히 막 치겠어
미스터-님~
누가 감히 교말하고 오만하겠어?
감히 당신 눈에 들아가겄어
슈퍼먼도 아닌데
10시 전에는
집에 들아거야 하는데
왜냐면 할말이 있어요
좋아하니까 말해야 돼
나야 말바꾸지 않아
그쪽이 와서 물어봐
뒤에 누가 앉고 있어?
아마도
당신 말이라도 건네고 싶지 않나봐
아니면 당신은 날 전혀
좋아좋아하지 않아
나의 청춘도 이리 낭비하면 안봐는데
생각해보니 걍 살짝만 좋아좋아해
인생은 거울을 보면서 눈물을 들리는데
더 좋아하면 더 사랑해 빠지는 일
날 감히 도박하겠어
나의 전부를 당신에게 더 많이 주겠어
[Pre-Chorus]
봤던 이야기랑 뚝같네
옛날에도 난 그 사랑을 사랑했나봐
너무 보고 싶기 때문에
그밤에 유리구두가 깨져 버리네
울고불고 그리워하고 반복해
사랑은 절망하곤 거 같아
그때 신데렐라가
옛날의 나야
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
아나야 그대야
어느 우주에 있어도
그대가 있어 난 슬퍼
그-그-대야, 그-그-대야
그대가 있어서 참 슬프네
아나야 그대야
어느 우주에 있어도
그대가 없었다면
이리 풍각 많지 않을 텐데
그-그-대야, 그-그-대야
그대가 있어서 참 슬프네

[Post-Chorus]
동양에 있든 서양에 있든
어디 가도 똑같네
동양이든 서양이든 그대는
어디에 있어도 내 맘을 아프게 하네
동양에 있든 서양에 있든
어디 가도 똑같네
동양이든 서양이든 그대는
어디에 있어도 내 맘을 아프게 하네
동양에 있든 서양에 있든
어디 가도 똑같네
동양이든 서양이든 그대는
어디에 있어도 내 맘을 아프게 하네
동양에 있든 서양에 있든
어디 가도 똑같네
동양이든 서양이든 그대는
어디에 있어도 내 맘을 아프게 하네