Genius Korean Translations (한국어 번역)
Nas - First Time (한국어 번역)
[Intro]
First Time
그래, 아마 우린 이 노랠 "The First Time"이라고 부르게 될 것 같아
Bruice B 목소리
[Verse 1]
네가 Nas를 처음 들었을 때는
넌 2-5번가 거리에서 속이 썩는 술을 마시고 토를 하는 놈이었니
아니면 네 형제가 내 노랠 틀고 널 놀랬니
내가 살던 동네를 묘사하는 것을 들으니
너무 생생해, 눈을 감아도 전부 보였지
아마도 내 나이 때문이거나, 내가 쓴 편지 때문이었을 거야
감옥에서 쓴 편지가 희망이었던 시절에
넌 크레딧을 읽고 Large Pro를 봤어
아니면 DJ S&S가 인기를 끌던 낡은 클럽에서
난 완벽하지 않은 채로 무대에 올랐지
실수해버렸지, 그래도 그녀랑 처음으로 했었어
Subaru 안에서, 방금 남자친구랑 다툰 그녀랑 했었다고
운전하고 있었지, 그는 Barbeque라는 노래를 틀고, 난 너한테 접근했어
핫도그 가게 밖에서 FUBU를 입고 죽이게 놀던 그놈이
나한테 'Halftime'은 영원한 명곡이라고 말하며 타이어엔 Armor All을 발랐어
난 콜롬비아 레코즈와 잘 지내보려고 노력했지
콜롬비아 정글이 우리한테 남긴 문제에 대처도 하면서
네가 내 노랠 처음 들었을 때, 난 아마 어떤 압박감 속에 있었을 거야
넌 부엌에서 내 레코드를 들으면서 마약을 포장하고 있었겠지만
[Interlude]
내 노랠 네가 처음 들었을 때, 넌 엑셀을 밟고 있었네
엉큰녀 하나 딸린 채로, 내 노래에 집중한 나머지 넌 그녀를 놓쳤대
진짜 음악 테스트, 그녀가 애드립을 좋아하나 알아봐야 해
진짜 랩, 그래
[Verse 2]
네가 Nas를 처음 들었을 때
넌 아마도 누군가가 내 비트 선정이 나쁘다고 말하는 걸 들었을 거야
사실 나쁜 여자를 고르는 거였지
그들이 퍼나르는 말들, 그들이 명작이랍시고 들고 온 작품들
내가 지난주에 녹음한 거랑은 비교도 안되지
신세대들에게, 이게 Nas를 처음 듣는 순간이길 바라
특별한 순간이지, 내가 이걸 쓴 이유는 백만 가지
내 노랜 널 다시 집중시킬 거야, 왜냐면 넌 내 영혼의 위치를 알고 있지
난 선택 받은 자야, Bryce와 Bronny처럼, 아빠처럼 농구하잖아
그래서 해야 했었겠지, 우리 아빠도 음악 했었어, 나도 했어야 했지
Troop처럼, 하늘 위를 날고 세상을 지배했지
사실은, 나한테도 비슷한 일이 있었어
난 Lil Wayne, The Game, Dre의 노래를 듣고, 내 노랠 들어봤지
언제부터였을까, 내 위치가 이렇게 애매해졌지?
켄드릭이 분위기를 바꾼 이후로, 2009년, 나도 거기 있었어
La Cienega에서
LA에서 온 내 놈이 Black Hippy 출신인 놈이 하나 있다고 말했지
그 역사를 목격한다는 사실만으로 행복했었어
[Interlude]
Slick Rick을 처음 들었을 때처럼
무슨 기분이었니? (네가 Nas를 처음 들었을 때)
Biggie의 노래를 처음 들었을 때는
난 막, "와, 얘 누구야?" (네가 Nas를 처음 들었을 때)
2Pac의 노래를 처음 들었을 때는
그건 뭐였더라, uh, Digital Underground랑 같이 한 노래였지 (네가 나스를 처음 들었을 때)
그래, 정말 미쳤었지
이게 진짜로 네가 처음 듣는 내 노래이길 바라
[Outro]
이건 뭐랄까
네가 좋아하는 아티스트를 처음 들었을 때는
아님 한 번 듣고 오랜 시간이 지난 후에, 네가 좋아하는 아티스트가 되거나
아님 갑자기 그렇게 되거나
난 내가 처음으로 마이클 잭슨과 마빈 게이
다이애나 로스, 샤카 칸, 스티비 원더
그리고 뭐, N.W.A의 노래를 들었던 순간을 기억해, 막 이랬지, "와 ㅆ발 이거 뭐야"
그때 난 미쳐버렸었지