Allora son io che a voi parlerò, Sire
Nell'ispano suol mai l'eresia dominò
Ma v'ha chi vuoi minar la magione divina
L'amico egli è del Re, fedele suo compagno
Il démon tentator che lo spinge a rovina
Di Carlo il tradimento che giunse a t'irritar
In paragon del suo, futile gioco appar
Ed io, l'Inquisitor; io che levai sovente
Sopr'orde vil' di rei la mano mia possente
Pei grandi di quaggiù, scordando la mia fè
Lascio tranquilli andar un gran ribelle... e il Re

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
So bist du meine Tochter nimmermehr

Verstoßen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur!