[Verse 1: Roger Waters]
Mother, do you think they'll drop the bomb?
مادر،فکر میکنی اونا بمب رو میندازن؟
Mother, do you think they'll like this song?
مادر فکر میکنی از این آهنگ خوششون میاد؟
Mother, do you think they'll try to break my balls?
مادر، فکر میکنی اونا دهنمو سرویس میکنن؟
Ooh-ah, mother, should I build the wall?
اوه،مادر! باید دورم دیوار بکشم؟
Mother, should I run for president?
مادر، باید کاندید ریاست جمهوری بشم؟
Mother, should I trust the government?
مادر، باید به دولت اعتماد کنم؟
Mother, will they put me in the firing line?
مادر ، اونا منو میذارن تو خط مقدم؟
Ooh-ah, is it just a waste of time?
اوه،همش وقت تلف کردنه؟

[Chorus: David Gilmour]
Hush now, baby, baby, don't you cry
حالا ساکت شو عزیزم. عزیزم،گریه نکن
Mamma's gonna make all of your nightmares come true
مامان کاری میکنه که همه کابوسات حقیقت بشه
Mamma's gonna put all of her fears into you
مامان همه ترسهاشو به وجودت تزریق میکنه
Mamma's gonna keep you right here, under her wing
مامان همینجا زیر پر و بالش نگهت میداره
She won't let you fly, but she might let you sing
نمیذاره پرواز کنی ولی شاید بذاره آواز بخونی
Mamma's gonna keep baby cosy and warm
مامان بچه‌شو تو جای گرم و نرم نگه میداره
Ooh, babe, ooh, babe, ooh, babe
ااااوه عزیزم؛ اااووووه بچه‌ام
Of course, Mamma's gonna help build the wall
البته که مامان کمک میکنه دیوار رو بسازی
[Guitar Solo]

[Verse 2: Roger Waters]
Mother, do you think she's good enough–for me?
مادر، فکر میکنی اون به قدر کافی خوبه برام؟
Mother, do you think she's dangerous–to me?
مادر،فکر میکنی اون برای من خطرناکه؟
Mother, will she tear your little boy apart?
مادر، اون پسر کوچولوتو تیکه پاره میکنه؟
Ooh-ah, mother, will she break my heart?
اوه ‌مادر، اون قلب منو میشکونه؟

[Chorus: David Gilmour]
Hush now, baby, baby, don't you cry
حالا ساکت شو عزیزم. عزیزم،گریه نکن
Mamma's gonna check out all your girlfriends for you
مامان همه دوست‌دختراتو واست چک میکنه
Mamma won't let anyone dirty get through
مامان نمیذاره هیچ دختر ناپاکی وارد زندگیت بشه
Mamma's gonna wait up until you get in
مامان بیدار میمونه تا تو بیای خونه
Mamma will always find out where you've been
مامان همیشه میفهمه که تو کجا بودی
Mamma's gonna keep baby healthy and clean
مامان بچه‌شو پاک و سالم نگه میداره
Ooh, babe, ooh, babe, oh, babe
اووه عزیزم، اوووه فرزندم
You'll always be baby to me
تو همیشه برام مثل بچه میمونی
[Outro: Roger Waters]
Mother, did it need to be so high?
مامان لازم بود انقدر [دیوار] مرتفع باشه؟