(Tajima)
Translators: Andrei Cunha

Tsumetaku
Kami no ke wo
Yubi de tokashita
Doko ka de
Mita yo na
Sonna o-mae no
Sono kuse

Omoidasenakatta
Yaburisuteta
Fotogurafu
Soshite

Seventeen
Seventeen
O-mae no sugata
Seventeen
Seventeen
Hizunda toki

Doko ka
Sukoshi
Utsuro na
O-mae no
Sono me wa
Doko ka de
Mita hazu sa
Tashika
Zuibun
Mukashi ni
Omoidasenakatta
Ano toki no
O-mae ga
Tsumari

Seventeen
Seventeen
O-mae no sugata
Seventeen
Seventeen
Hizunda toki

Ni-do to
Aitakunakatta

Tsumetai
Kami no ke wo
Yubi de
Tokashinagara
Tachisatta

Seventeen
Seventeen
O-mae no sugata
Seventeen
Seventeen
Hizunda toki
Seventeen
Sweet seventeen...

-------------------------
When i saw you
Straighten your hair
With your finger
It felt like
I knew that
Gesture
From somewhere

But i couldn't remember where
I couldn't remember
The torn picture
And then

Seventeen
Seventeen
I remembered you
Seventeen
Seventeen
Your warped image

It felt like
I knew
That vacant
Stare
From
Somewhere
I saw it somewhere
I'm sure
A long time
Ago
But i couldn't remember
What you looked like
At that time
I mean

Seventeen
Seventeen
I remember you
Seventeen
Seventeen
Your warped image

I didn't want
To meet you ever again

The way you
Straightened your hair
With your finger
And the way
You left me

Seventeen
Seventeen
I remember you
Seventeen
Seventeen
Your warped image
Seventeen

Sweet seventeen...