(The) voice of grievous cry　We must go forward
(The) grief of a cloudy sky　What should we do?　Just go to the fate?
(The) voice of grievous cry　We must fight against
Let us free from pain　Where is justice?　Distracted by sorrow…



I was walking slowly toward the boundless future
(I) fought day by day, (and even) fought against solitude
Suddenly you appeared in front of me
You and I were in much the same situation

Certainly we can't change the past　But we can shape our future
We have no time to feel sadness　Only feel our burning soul

(The) voice of grievous cry　We must go forward
(The) grief of a cloudy sky　What should we do?　Just go to the fate?
(The) voice of grievous cry　We must fight against
Let us free from pain　Where is justice?　Distracted by sorrow…



(The) road goes on endlessly to destination
You and I are in much the same situation

Certainty we can’t change the past　But we can shape our future
We have no time to feel sadness　Only feel our burning soul
(The) voice of grievous cry　We must go forward
(The) grief of a cloudy sky　What should we do?　Just go to the fate?
(The) voice of grievous cry　We must fight against
Let us free from pain　Where is justice?　Distracted by sorrow…

Certainly we can't change the past　But we can shape our future
We have no time to feel sadness　Go faster…
Only feel our burning soul

(The) voice of grievous cry　We must go forward
(The) grief of a cloudy sky　What should we do?　Just go to the fate?
(The) voice of grievous cry　We must fight against
Let us free from pain　Where is justice?　Distracted by sorrow…

(The) voice of grievous cry　We must go forward
(The) grief of a cloudy sky　What should we do?　Just go to the fate?
(The) voice of grievous cry　We must fight against
Let us free from pain　Where is justice?　Distracted by sorrow…