[Перевод песни Florence + the Machine – «Cassandra»]

[Куплет 1]
Раньше я видела будущее, а теперь ничего не вижу
Они вырезали мне глаза и отправили домой собирать вещи
Расхаживать по кухне в поисках обрывков вдохновения
Плача, как Кассандра, я
Я раньше предсказывала будущее, но мне отрезали язык
И оставили меня стирать белье, чтобы подумать о том, что я натворила
Это была не я, это была песня

[Куплет 2]
Раньше я путешествовала в будущее и возвращала его
Позволяла ему кровоточить сквозь мои пальцы, сокровище было в моих руках
Теперь я выползаю, только когда вокруг никого нет
Потому что они вешают кресты на двери, пытаясь не пустить меня
Сад зарос
И я бегу посреди дороги (О-о-о)

[Припев]
Что ж, ты видишь меня?
Я не могу увидеть тебя
Всё, что, как я думала, я знала, выпало из поля зрения
В этой слепоте я обречена, чтобы
Что ж, ты слышишь меня?
Я не могу услышать тебя
Каждая песня, которую, как мне казалось, я знала, оглушала меня
И не осталось никого, кому можно было бы спеть
[Куплет 3]
Все боги были одомашнены
И Небеса теперь переоценивают
И церкви, все они закрыли свои двери
Но вы можете обратиться со своими жалобами прямо к Господу
Я стараюсь по-прежнему смотреть на мир, словно он полон чудес
Как расцветают розы
И фургон спецназа всё ещё отчётливо виден

[Припев]
Что ж, ты видишь меня?
Я не могу увидеть тебя
Всё, что, как я думала, я знала, выпало из поля зрения
В этой слепоте я обречена, чтобы
Что ж, ты слышишь меня?
Я не могу услышать тебя
Каждая песня, которую, как мне казалось, я знала, оглушала меня
И не осталось никого, кому можно было бы спеть

[Бридж]
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о, о-о)
Заберите меня обратно (О, о, о)
О, пьяные боги резни (О, о, о)
Вы же знаете, я всегда была вашей любимой дочерью (О, о, о)
[Припев]
Что ж, ты видишь меня?
Я не могу увидеть тебя
Всё, что, как я думала, я знала, выпало из поля зрения
И если я буду бежать достаточно быстро
Это разобьёт меня
В то время, как империи распадаются, и соборы рушатся в моём сердце?