Genius Norwegian Translations
Billie Eilish - Happier Than Ever (Norsk Oversettelse)
[Chorus]
Når jeg er borte fra deg
Er jeg gladere enn noensinne
Skulle ønske jeg kunne forklare det bedre
Jeg skulle ønske det ikke var sant

[Vers 1]
Gi meg en dag eller to
Til å tenke ut noe smart
Til å skrive meg selv et brev
Til å fortelle meg hva jeg skal gjøre, mm-mm
Leser du intervjuene mine?
Eller hopper du over gaten min?
Når du sa at du kjørte gjennom
Var jeg på veien din i det hele tatt?
Jeg visste når jeg ba deg (Når jeg ba deg)
Vær kul om det jeg fortalte deg
Du ville gjøre det motsatte av det du sa du skulle gjøre (Det du sa du skulle gjøre)
Og jeg ville ende opp mer redd
Ikke si det ikke er rettferdig
Du var tydeligvis ikke klar over at du gjorde meg ulykkelig, ooh
Så hvis du virkelig vil vite

[Chorus]
Når jeg er borte fra deg (Når jeg er borte fra deg)
Er jeg gladere enn noensinne (Er jeg gladere enn noensinne)
Skulle ønske jeg kunne forklare det bedre (Skulle ønske jeg kunne forklare det bedre)
Jeg skulle ønske det ikke var sant, mm-mm
[Vers 2]
Du ringte meg igjen, full i Benzen din
Kjørte hjem under påvirkningen
Du skremte meg til døde, men jeg sløser pusten min
For du hører bare på de fuckings vennene dine
Jeg relaterer ikke til deg
Jeg relaterer ikke til deg, nei
For jeg ville aldri behandlet meg så dårlig
Du fikk meg til å hate denne byen

[Vers 3]
Og jeg snakker ikke dårlig om deg på internettet
Aldri sagt noe dårlig til noen
For det er flaut, du var mitt alt
Og alt du gjorde var å gjøre meg fuckings lei meg
Så ikke sløs tiden jeg ikke har
Og ikke prøv å få meg til å føle meg dårlig
Jeg kunne snakket om hver gang du dukket opp på tiden
Men jeg ville hatt en til linje for det gjorde du aldri
Brydde deg aldri om moren min eller vennene, så jeg
Stengte alle dem ute for deg for jeg var et barn

[Outro]
Du ødelagte alt bra
Sa alltid at du var misforstått
Gjorde alle mine øyeblikk til dine
Bare fuckings la meg være i fred, yeah (Fuck)
(Ah)
(Herregud)
(Ah)
(Fuck deg)
(Fuck deg)