Genius Dansk Oversættelse
Halsey - Roman Holiday (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Kan du huske smagen af mine læber den nat
Jeg stjal lidt af din mors parfume?
For jeg kan huske da min fars næve kom igennem væggen
Som delte spisestuen
Og jeg kan huske frygten i dine øjne
Den allerførste gang vi sneg ind i byens pool
Sen december, med mit hjerte i mit bryst
Og min åndes skyer
Vidste ikke hvor vi løb hen
Men kig ikke tilbage
[Omkvæd]
Åh, vi vil kigge efter sollys, eller forlygterne
Indtil vores store øjne bliver blinde
Vi vil binde de samme sko, som vi har slidt op
Til bunden af linjen
Og vi ved, at vi er egensindige
Og vores hjerte er væk
Og timingen er aldrig rigtig
Men lad os komme væk
På en romansk ferie
[Vers 2]
Kunne du forestille dig smagen af dine læber, hvis vi aldrig prøvede at kysse på vejen til Queens?
For jeg forestiller mig vægten af dine ribben, hvis du lå mellem mine hofter på bagsædet
Jeg forestiller mig tårene i dine øjne
Den allerførste nat jeg sover uden dig
Og når det sker vil jeg være mil væk
Og et par måneder forsinket
Vidste ikke hvor jeg løb hen
Men jeg vil ikke kigge tilbage
[Omkvæd]
Åh, vi vil kigge efter sollys, eller forlygterne
Indtil vores store øjne bliver blinde
Vi vil binde de samme sko, som vi har slidt op
Til bunden af linjen
Og vi ved, at vi er egensindige
Og vores hjerte er væk
Og timingen er aldrig rigtig
Men lad os komme væk
På en romansk ferie
[Kontraststykke]
Fødderne først, fald ikke
Ellers vil vi løbe igen
Bliv tæt, stå højt
[Omkvæd]
Åh, vi vil kigge efter sollys, eller forlygterne
Indtil vores store øjne bliver blinde
Vi vil binde de samme sko, som vi har slidt op
Til bunden af linjen
Og vi ved, at vi er egensindige
Og vores hjerte er væk
Og timingen er aldrig rigtig
Men lad os komme væk
På en romansk ferie