Thursday
Ny Batteri
[Originally by Sigur Ros]
[Original - Icelandic]
Heftur me? gaddav?r ? kjaftinum sem bl??ir mig
L?stur er loka?ur inn ? b?ri
D?r nakinn ber ? mig
Og bankar upp ? frelsari
?taminn setur ? n? batter?
Og hle?ur ? n?
Og hle?ur ? n?
Og hle?ur ? n?
Og hle?ur ? n?
Vi? t?tum tryllt af sta?
?t ? ?vissuna ?ar
Til a? vi? r?stum ?llu og reisum aftur
Aftur ? n?
Aftur ? n?
Aftur ? n?
Aftur ? bak ?ar sem vi? r??um
Aftur me? gaddav?r
Sem r?fur upp gamalt gr?i? s?r
Er or?inn ry?gu? s?l
Rafmagni? b?i?
Mig langar a? skera
Og rista sj?lfan mig ? hol
En ?ori ?a? ekki
Frekar slekk ?g ? m?r
Aleinn ? n?
[English Translation]
Barbwire Stapled In My Mouth That Bleeds Me
Locked In A Cage
Naked Animals Beat Me
And A Savior Knocks
An Untamed Puts In New Batteries
And Charges Once Again [x4]
We Set Off
Into The Unknow
Until We Destroy Everything And Are Dominant
Once Again [x3]
Once Again In The Back Where We Ride
Again The Barbwire
In My Mouth That Rips Up An Old Healed Wound
Have Become A Rusty Soul
The Electricity Is Gone
I Want To Cut
And Slice Myself To Death
But I Don’t Have The Courage
I Rather Turn Myself Off
I’m Alone Again