Genius bosanski prijevodi
Billie Eilish - my strange addiction (Bosanski prijevod)
[Uvod]
Ne, Billy, nisam to radio otkako mi je žena umrla
Vani je čitava gomila ljudi koji moraju naučiti kako da plešu Scarn
[Strofa 1]
Ne pitaj pitanja koja ne želiš znati
Naučila sam svoju lekciju previše davno
Govoriti s tobom, belladonna
Trebala sam uzeti pauzu, a ne Oxfordski zarez
Uzmem šta hoću kad hoću
A ja želim tebe
[Predrefren]
Loše, loše vijesti
Jedno od nas će izgubiti
Ja sam prah, ti si fitilj
Samo dodaj malo trenja
[Refren]
Ti si moja čudna ovisnost
Ti si moja čudna ovisnost
Moji doktori ne mogu opisati
Moje simptome ili moju bol
Ali ti si moja čudna ovisnost
[Interlude]
Stvarno, stvarno mi je žao, mislim da mi je samo došlo olakšanje
Kad sam vidio da je Michael Scarn dobio nazad svoje samopouzdanje
Da, Michael, taj film je vrh
To je, ono, jedan od najboljih filmova koje sam u životu pogledao
[Strofa 2]
Smrtonosna vrućica, molim tе da se nikad ne slomiš
Budi mi olakšivač jer sе ja ne liječim samostalno
I gori kao džin i sviđa mi se
Stavi usne na moju kožu i možda ga zapališ
Boli, ali znam kako ga sakriti, nekako mi se sviđa (Teh)
[Predrefren]
Loše, loše vijesti
Jedno od nas će izgubiti
Ja sam prah, ti si fitilj
Samo dodaj malo trenja
[Refren]
Ti si moja čudna ovisnost
Ti si moja čudna ovisnost
Moji doktori ne mogu opisati
Moje simptome ili moju bol
Ali ti si moja čudna ovisnost
[Bridge]
Grizem svoju čašu, zapaljivam samu sebe
Zar nisi skontao da sam gruba? Zar nisi skontao da sam ožičena?
Reci mi da ništa ne traje, kao da ne znam
Mogao bi mi poljubiti-- pitajući me za moto
[Interlude]
Trebao bi ga slati na festivale ili karnevala
Mišljenja? Prilično dobra reakcija
Prilično kul... jelde?
[Refren]
Ti si moja čudna ovisnost
Ti si moja čudna ovisnost
Moji doktori ne mogu opisati
Moje simptome ili moju bol
Ali ti si moja čudna ovisnost
[Outro]
Jel' ti se svidjelo? Jel' ti se to svidjelo?
Mm, koji dio?