HIM.
7 ContributorsTranslationsਪੰਜਾਬੀKaran Aujla & Ikky - HIM. (Romanized) Lyrics[Verse 1]
Tere ek dil pichhe kinne dil todte
Ni aish tu karegi, pind pachii kille road te
Ni nazar’aa ghuma ke ni tu ek vaari takkeya
Ni tere pichhe gabru ne chabii shaak modte
Ni vailly hunde ainne vi ni maade
Ehe nazar’aa karan darriyan-darriya
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
[Verse 2]
Ni assi vi ni puchhna dubare
Sahnu lagda ae, mittar’an nu marenge kawaarе tu
Ni aitthe sadda dil khush ho jau
Pachho langu aa gali cho, aaja chadheya chaubare tu
Main ohdo biba chadd dau ladaiyan
Jado tеriyan mere naal, sachi akkhan ladiyan
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
[Verse 3]
Ni kinni’an main tere pichhe modiyan ni
Tan vi tere rehndiyan ne, matthe te tiyodiy’an
Ni ainne vi ni nakhre karide tainu
Tainu biba bade’an te, sahnu vi ni thodiyan
Ni tainu jaane-dil’on yaar chaunde
Dil’ae jitt na lai’na, aivein dharle je paunde ni
Tu aaj keh de haiga ae koyi hor
Mainu sau lagge teri, tainu kal to bulaunde ni
Ni ankha de patte aa rakane
Te tu sahnu hi sikhave, adiyan-adiyan
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
[Verse 4]
Ni tainu dassi janna pachtayengi
Tu mile na mile, ni gaane Aujle de gayengi
Ni jeda, tere kho gaya khayala vich
Sadde jeha yaar, kitth’on labh ke le aayengi?
Ni lokka de tan khilge bageeche
Saale, sadde khaure beriyan nu ber kado hon’ ge?
Ni eh tan kitte ban’ni ni gal
Rab sukh rakhe, sadde mel fer kade hon’ ge
Ni swarg’aa ch lailange najaare
Ni main suneya ni othe ne, pariyan-pariyan
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Tere ek dil pichhe kinne dil todte
Ni aish tu karegi, pind pachii kille road te
Ni nazar’aa ghuma ke ni tu ek vaari takkeya
Ni tere pichhe gabru ne chabii shaak modte
Ni vailly hunde ainne vi ni maade
Ehe nazar’aa karan darriyan-darriya
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
[Verse 2]
Ni assi vi ni puchhna dubare
Sahnu lagda ae, mittar’an nu marenge kawaarе tu
Ni aitthe sadda dil khush ho jau
Pachho langu aa gali cho, aaja chadheya chaubare tu
Main ohdo biba chadd dau ladaiyan
Jado tеriyan mere naal, sachi akkhan ladiyan
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
[Verse 3]
Ni kinni’an main tere pichhe modiyan ni
Tan vi tere rehndiyan ne, matthe te tiyodiy’an
Ni ainne vi ni nakhre karide tainu
Tainu biba bade’an te, sahnu vi ni thodiyan
Ni tainu jaane-dil’on yaar chaunde
Dil’ae jitt na lai’na, aivein dharle je paunde ni
Tu aaj keh de haiga ae koyi hor
Mainu sau lagge teri, tainu kal to bulaunde ni
Ni ankha de patte aa rakane
Te tu sahnu hi sikhave, adiyan-adiyan
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
[Verse 4]
Ni tainu dassi janna pachtayengi
Tu mile na mile, ni gaane Aujle de gayengi
Ni jeda, tere kho gaya khayala vich
Sadde jeha yaar, kitth’on labh ke le aayengi?
Ni lokka de tan khilge bageeche
Saale, sadde khaure beriyan nu ber kado hon’ ge?
Ni eh tan kitte ban’ni ni gal
Rab sukh rakhe, sadde mel fer kade hon’ ge
Ni swarg’aa ch lailange najaare
Ni main suneya ni othe ne, pariyan-pariyan
[Chorus]
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan
Eh biba tere pyaar da saroor ae
Tainu lagdiyan akh’an chadhiyan-chahdhiyan
Ni assi aaiye tere pichhe-pichhe
Aaun mittar’aa de pichhe, khariyan-khariyan