Gieogeul ji unda nun mullo ji unda

Nae ane dameul suga eobtneun neol

Chu eogul tteomin da apeumeul tteomin da

Nae ane meomul suga eobt dorok

Gieogeul beorin da nun mullo beorin da

Amureon gidae jocha eobt dorok

Aeta neun nae gaseum jocha alji mot hage

Apeuge neol mireo nae do (neomaneul gida rigo)

Geuriwo meomchul suga eobtna bwa (eojjeol suga eobtna bwa)

Ajik do neoreul bonael su eobtna bwa

Beorigo beoryeodo gaseume jarana

Mareuji anhneun nunmul dwe eo

Ji ugo jiwo do jarana
Apeumdo moreul sangcheoro nama

Haru tto haru heemi haejin

Chorahan nae sarang ijeneun

Jabeuryeo amuri aesseo do andwae

Ureumeul samkin da gaseumeul pago deun

Geuri um gogaereul deul su eobt dorok

Jichyeo gan nae gaseum choja alji mot hage

Apeuge neol mireo nae do (neomaneul gida rigo)

Geuriwo meomchul suga eobtna bwa (eojjeol suga eobtna bwa)

Ajik do neoreul bonael su eobtna bwa

Beorigo beoryeodo gaseume jarana

Mareuji anhneun nunmul dwe eo

Ji ugo jiwo do jarana
Apeumdo moreul sangcheoro nama

Haru tto haru heemi haejin

Chorahan nae sarang ijeneun

Jabeuryeo amuri aesseo do andwae

Neul buran haetdeon geu nunbit (eonjena nal ga dugo)

Dallyeo wa jul geotman gateun gidae (jakku nal meong deulge hae)

Ije deo isang neo olsu eobtneunde

Beorigo beoryeodo gaseume jarana

Mareuji anhneun nunmul dwe eo

Ji ugo jiwo do jarana

Apeumdo moreul sangcheoro nama

Saranghae neomaneul saranghae

Aneul sudo eobseo ap do
Jabeuryeo amuri aesseodo

Nae sarang amuri bulleodo

Andwae

English Translation

I erase the memories, I erase them with tears

I cannot keep you inside me

I push away the memories, I push away the pain

So they can’t stay inside me

I throw away the memories, I throw them away with tears

So I won’t have any hope

So my longing heart won’t even know

Even though I painfully push you away (I wait for you)

I don’t think I can stop missing you (I don’t think it can be helped)

I don’t think I can let you go

I throw you away again and again but you grow inside my heart

You become tear drops that won’t dry out

And grow even though I erase you again and again

You become a wound that doesn’t even hurt

No matter how hard I try, I can no longer hold onto my love

That becomes more and more blurry each day

I swallow the tears that dig inside my heart

So my longing won’t lift up its heard

So my exhausted heart won’t know

Even though I painfully push you away (I wait for you)

I don’t think I can stop missing you (I don’t think it can be helped)

I don’t think I can let you go

Your nervous eyes (always trap me)

This hope that you might come back (keeps bruising me)

But you can’t come back anymore

I throw you away again and again but you grow inside my heart

You become tear drops that won’t dry out

And grow even though I erase you again and again

You become a wound that doesn’t even hurt

I love you, I love you

I can’t even hug you even though it hurts

No matter how hard I try to hold on to you

No matter how hard I call out my love

I can’t