Genius Hochdeutsche Übersetzungen
S.T.S. - I bin aus Österreich (Hochdeutsche Übersetzung)
[Hochdeutscher Songtext zu „I bin aus Österreich“]
[Strophe 1]
In letzter Zeit wird das scheinbar wieder modern
Ich kann das alles langsam nicht mehr hören
Immer wieder derselbe alter Käse
Blut und Boden, Volk und Rasse
Reinrassig sein ist wieder was wert
Ja, sind wir vielleicht Hunde oder bin ich ein Pferd?
Doch bevor ich da groß was erzähle
Gestatten bitte, dass ich mich vorstelle
[Strophe 2]
Mein Urgroßvater war ein Bеrgbauernbub
Ein Lederhosеn-Jodler, deutsch als wie nur
Seine Frau ein Kindermädchen aus irgendeinem Nest
Zwischen Balaton und Budapest
Der andere, ein Fahrender, so hat man gesagt
Ein Schöner, die Uroma hat nicht lange gefragt
Und ich steh' vorm Spiegel und ich schau' mich an
Und dann sag' ich: „Alle Achtung, an dem ist was dran“
[Strophe 3]
Ich hab' ein Tuch auf, eine Kippa, einen Steirerhut
Und wo der Wildbach rauscht, da bringt mich keiner weg
Ich steh' auf Hammelbraten und auf Kaiserschmarrn
Und ohne Tamburizza-Musik wär ich verlor'n
Ich bin aus Indien, ich bin aus Palästina
Der Wachau, der Ramsau, sogar aus Afrika und China
Von da und dort, von dort und da
In meinem Blut, na habe die Ehre, da spielt es sich ab
[Refrain]
Ich bin die feine Mischung, Special Blend
Solche wie mich, weißt du, wie man die nennt?
Ich bin die wilde Sorte, da werden Braune bleich
Ich bin aus Österreich
[Strophe 3]
Wenn ich Kärntner Lieder höre, was ich da alles spüre
Ja, da singt er gleich mit, der Slowene in mir
Und bringt mich die ganze Welt zum Weinen
Muss ich auf der Stelle eine Tuba hören
Ich bin ein böhmischer Jude, ein Zigeuner aus Wien
Bin Sennerin, Hausmeister und Muezzin
Ich bin ein junger Römer, ein alter Kroate
Wenn's mich nicht geben würde, das wär ewig schade
[Refrain]
Ich bin die feine Mischung, Special Blend
Solche wie mich, weißt du, wie man die nennt?
Ich bin die wilde Sorte, da werden Braune bleich
Ich bin aus Österreich
[Bridge]
Ich bin aus Österreich
(Aus Österreich) Ich bin aus Österreich
(Aus Österreich)
(Aus Österreich) Ich bin aus Österreich
[Strophe 4]
Der eine heißt Drago, ist blond und schaut
Mit blauen Augen in die Welt
Der andere heißt Gert und schaut genau so aus
Wie man sich halt so einen Drago vorstellt
Die einen sind arisch, die anderen sind verrückt
Manche sind beides zugleich
Es mischt sich halt alles, so oder so
Bei uns in Österreich
[Refrain]
Ich bin die feine Mischung, Special Blend
Solche wie mich, weißt du, wie man die nennt?
Ich bin die wilde Sorte, da werden Braune bleich
Ich bin aus Österreich
Ich bin die feine Mischung, Special Blend
Solche wie mich, weißt du, wie man die nennt?
Ich bin die wilde Sorte, da werden Braune bleich
Ich bin aus Österreich