Genius Hochdeutsche Übersetzungen
Wolfgang Ambros - A Mensch möcht I bleibn (Hochdeutsche Übersetzung)
[Hochdeutscher Songtext zu „A Mensch möcht I bleibn“]
[Strophe 1]
Ein Mensch möchte ich bleiben
Und ich möchte nicht zur Nummer werden
Und Menschen möchte ich sehen, weil ich bin sehr dagegen
Dass wir unsere Häuser nur mehr für Roboter bauen
Nicht blöd nur in den Fernseher schauen
Ein Mensch möchte ich bleiben
Ein kleines Geheimnis möchte ich haben
Kugeln möchte ich scheiden
Nach schönеn Steinen möchte ich grabеn
Ich möchte singen und lachen
Und überhaupt machen, was ich will
Aber ich glaube, da verlange ich schon zu viel
[Refrain]
Ein Mensch möchte ich bleiben und ich will nicht verkauft werden
Für irgendein Stück Ware
Nicht alles, was einen Wert hat, muss auch einen Preis haben
Aber mach das einmal wem klar
[Strophe 2]
Ein Mensch möchte ich bleiben
Nicht als Leiche möchte ich sterben
Weil es ist zum Speiben
Es ist zum Kotzen und zum Weinen
Wenn man sieht, was die Leute alles aufführen
Für das blöde Geld
Es ist doch ganz was anderes, das zählt
[Refrain]
Ein Mensch möchte ich bleiben und ich will nicht verkauft werden
Für irgendein Stück Ware
Nicht alles, was einen Wert hat, muss auch einen Preis haben
Aber mach das einmal wem klar
[Strophe 3]
Ein Mensch möchte ich bleiben
Mein Leben möchte ich leben
Ein Mensch möchte ich bleiben
Und ich werde alles dafür geben
Dass ich das Morgen erreicht habe
Von dem ich heute noch träume
Ich will nicht, dass ich irgendwas versäume