Genius Hochdeutsche Übersetzungen
Seiler und Speer - Hödn (Hochdeutsche Übersetzung)

[Hochdeutscher Songtext zu „Hödn“]

[Strophe 1]
Wie oft sind wir da gesessen alle miteinander zusammen
Mal mit einem Grinsen, mal mit einer Träne in den Augen
Sicher haben wir Fehler gemacht, aber daraus oft auch gelernt
Die Wahrheit liegt nicht auf der Hand
Die Wahrheit liegt meist unter Scherben
Und natürlich haben wir oft einen Blödsinn gemacht, ohne Sinn
Aber zumindest sind wir dabеi immer Menschen gеblieben
Nie einfach gespielt, außer uns vielleicht was vor
Ein paar haben uns verlassen, ohne Grund und viel zu früh

[Pre-Refrain]
Na, mir waren keine Guten, aber schlechte waren wir nie
Die Echten rennen Träumen nach, die Schlechten dem Geld
Darum wenn's einmal vorbei ist, hörst du Klänge und auch Stimmen
Die mit uns alle gemeinsam dann singen

[Refrain]
Irgendwann ist unsere Zeit dann aus
Doch sie werden sagen, dass wir mal Helden waren
Ein jeder hat seine Last getragen, ein jeder hat gekämpft
Und irgendwann ist unsere Zeit dann aus
Doch sie werden sagen, dass wir mal Helden waren
Ein jeder hat seine Last getragen, ein jeder hat gekämpft
[Strophe 2]
So mancher Mensch lebt sein Leben wie einen Film
Ohne Handlung, ohne Wendung, ohne Herz und ohne Sinn
Wo die Hälfte gar nicht stimmt und die andere keiner braucht
Ein Leben, welches nur gelebt wird, um ein anderes zu verhauen
Ein Leben, wo es um das Geld geht und wenns geht dann nur auf muss sein
Aber egal, wohin das Geld geht, es geht immer nur zu Fuß
Aber irgendwann fällst du hin und das Geld geht einfach weiter
Einer baut sich ein und der andere baut sich Häuser

[Pre-Refrain]
Ja, wir waren keine Guten, aber schlechte waren wir nie
Die Echten rennen Träumen nach, die Schlechten dem Geld
Darum wenn's einmal vorbei ist, hörst du Klänge und auch Stimmen
Die mit uns alle gemeinsam dann singen

[Refrain]
Irgendwann ist unsere Zeit dann aus
Doch sie werden sagen, dass wir mal Helden waren
Ein jeder hat seine Last getragen, ein jeder hat gekämpft
Und irgendwann ist unsere Zeit dann aus
Doch sie werden sagen, dass wir mal Helden waren
Ein jeder hat seine Last getragen, ein jeder hat gekämpft

[Bridge]
Irgendwann ist dann alles ganz anders
Weil irgendwann sind wir nicht mehr da
Irgendwann kommt gewiss wer anders
Und die werden sagen, dass wir mal Helden waren
Irgendwann sind dann die Kinder Helden
Weil sie irgendwann einmal Kinder haben
Alles vergeht nur die Helden sterben nicht
Weil die Helden sterben nicht aus
Irgendwann ist dann alles ganz anders
Weil irgendwann sind wir nicht mehr da
Irgendwann kommt gewiss wer anders
Und die werden sagen, dass wir mal Helden waren
Irgendwann sind dann die Kinder Helden
Weil sie irgendwann einmal Kinder haben
Alles vergeht nur die Helden sterben nicht
Weil die Helden sterben nicht aus
[Refrain]
Irgendwann ist unsere Zeit dann aus
Doch sie werden sagen, dass wir mal Helden waren
Ein jeder hat seine Last getragen, ein jeder hat gekämpft
Und irgendwann ist unsere Zeit dann aus
Doch sie werden sagen, dass wir mal Helden waren
Ein jeder hat seine Last getragen, ein jeder hat gekämpft