Genius Hochdeutsche Übersetzungen
Peter Cornelius - Segel im Wind (Hochdeutsche Übersetzung)
[Hochdeutscher Songtext zu „Segel im Wind“]
[Strophe 1]
Du bist eine Frau, bei der man völlig vergisst
Dass es noch andere gibt
Man dreht sich nicht mehr nach der anderen um
Weil man sie gar nicht mehr sieht
Nicht eine Minute vergeht
In der man nicht an dich denkt und man spürt
Dass die Beziehung zu dir
Ganz intensiv und völlig schicksalhaft klingt
[Refrain]
Du bist elektrisches Fieber
Und man wünscht sich, dass es nie mehr vergeht
Eine Lawine von Gefühlen reißt mich mit
Bis sie mich zärtlich begräbt
Ein Mensch der so wie du gibt
Ist ein Mensch der sehr bald wieder nimmt
Du hast die Kraft einer Löwin
Doch du treibst so wie ein Segel im Wind
[Post-Refrain]
Kannst du nicht noch bleiben? Nein, du musst gehen
Lässt dich weitertreiben, trotzdem war es schön
[Strophe 2]
Es wäre dumm zu versuchen
An Gesetzen des Lebens zu drehen
Wenn etwas wild ist wie du
Dann muss man wissen, dass man das niemals zähmt
[Refrain]
Es ist dein Recht so zu leben
Denn du hast nur das eine, okay?
Du gibst dich nicht gleich zufrieden
Und du weißt, du willst gehen, also geh
Es ist mir klar, dass jemand nur so geben kann
Wann er dann auch wieder nimmt
Du hast die Kraft einer Löwin
Doch du treibst so wie ein Segel im Wind
[Post-Refrain]
Kannst du nicht noch bleiben, nur heute Nacht?
Hilf mir zu verzeihen, gib mir die Kraft
[Refrain]
Es ist dein Recht so zu leben
Denn du hast nur das eine, okay?
Du gibst dich nicht gleich zufrieden
Und du weißt, du willst gehen, also geh
Es ist mir klar, dass jemand nur so geben kann
Wann er dann auch wieder nimmt
Du hast die Kraft einer Löwin
Doch du treibst so wie ein Segel im Wind
[Instrumental Outro]