Genius Hochdeutsche Übersetzungen
Rainhard Fendrich - Zweierbeziehung (Hochdeutsche Übersetzung)

[Hochdeutscher Songtext zu „Zweierbeziehung“]

[Strophe 1]
Jetzt sitz' ich wieder da und bin allein
Wie hast du mir das nur antun können?
Ich trau' mich gar nicht ins Kaffeehaus rein
Weil sie sich wieder lustig machen über mich, die Gesichter
Immer war ich nur der Dumme, der Blöde
Aber als ich auf einmal mit dir daherkommen bin
Da hat es ihnen die Sprache verschlagen, da haben's geschaut
Neidisch sind sie gewesen, vom ersten Augenblick an
Hab' ich gewusst, dass siе neidisch waren
Aber du hast mir gеhört, mir ganz allein

[Refrain]
Gestern hat mich das Glück verlassen
Du liegst am Autofriedhof draußen
Dabei warst du doch immer alles für mich
Ich kann mir das Weinen nicht verbeißen
Was warst du für ein heißes Eisen
Und übergeblieben ist nur eine Havarie

[Strophe 2]
Nie werde ich den Tag vergessen
Wie wir zwei uns das erste Mal gesehen haben
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ich hab' sofort gewusst, dich muss ich haben, um alles in der Welt
Nein, am Anfang hat er noch Mucken gemocht, der Herr Papa
Aber dann ist er schon rausgerückt mit den Tausendern
Und wie du dann vor mir gestanden bist
Mit deinen breiten Reifen und deine Schweinsledersitze, ein Bild für Götter
Kannst du dich noch erinnern, wie wir das erste Mal auf da Autobahn waren? Wir zwei ganz allein
Wie wir dem Porsche noch bei 200 davonzogen sind
Bei dir hat er die Gurken gehabt der Herr Carrera
[Refrain]
Gestern hat mich das Glück verlassen
Du liegst am Autofriedhof draußen
Dabei warst du doch immer alles für mich
Ich kann mir das Weinen nicht verbeißen
Was warst du für ein heißes Eisen
Und übergeblieben ist nur eine Havarie

[Strophe 3]
Ich kann gar nicht verstehen, wie das hat passieren können
Die Kurve hat doch leicht 130 vertragen
Naja, vielleicht hätte ich die sechs Viertel nicht trinken sollen
Aber mit sechs Viertel ist man doch noch nicht besoffen, oder?
Überhaupt nichts wäre passiert, wenn nicht der dumme Baum da gestanden wäre
Für ein grünes Wien, ach so ein Blödsinn
Die sollen ihre Stauden woanders hinpflanzen
Gar nichts, gar nichts hätte es mir gemacht
Wenn sie mir nur den Führerschein weggenommen hätten
Hätten wird halt in wilder Ehe zusammengelebt
Aber dass ich dich jetzt um einen Kilopreis hergeben muss, das reißt mir das Herz aus

[Refrain]
Gestern hat mich das Glück verlassen
Du liegst am Autofriedhof draußen
Dabei warst du doch immer alles für mich
Ich kann mir das Weinen nicht verbeißen
Was warst du für ein heißes Eisen
Und übergeblieben ist nur eine Havarie