Frank Wildhorn
Konfrontacja (Confrontation - Jekyll & Hyde)
[JEKYLL, HYDE: Adrian Wiśniewski]
Nic, tylko ciemność, cisza dokoła
Szukając wyjścia gubię się sam
Lecz mam wciąż nadzieję i wyrwę cię z mroku
Przysięgam ci to. Wolę umrzeć, niż...

Czyżbyś wierzył w to, że ja pozwolę odejść ci?
Myślisz, że uwolnić możesz się?
Muszę rozczarować cię, nie będziesz nigdy sam!
Nigdy nie pozbędziesz się już mnie!

Jesteś jak cień, co pojawia się w lustrze
Znikniesz, gdy tylko odwrócę wzrok!
Spójrz prawdzie w twarz, gdy pojawiam się w lustrze
Przyznaj, że dawno już stałeś się mną!
To tylko sen, a ty jesteś koszmarem
I gdy się zbudzę, zapomnę cię!
Ostatni raz zawładnąłeś mną we śnie!

Przyjacielu, to nie sen i już nie skończy się
Uwierz, że ten koszmar będzie trwał
Żyje w tobie Hyde i chociaż jeszcze bronisz się
Będzie coraz większą władzę miał!

Nie będziesz mną i nie mogę pozwolić,
Żebyś nade mną kontrolę miał
Nic nie poradzisz, gdy będę rozrywał
Twoje wnętrzności każdego dnia!
Ja mogłem żyć, kiedy ciebie nie było
Ty, żeby żyć, potrzebujesz mnie
Chcę wolnym być i zobaczyć twoją śmierć!
Będę częścią ciebie, na zawsze!
A przy mnie sam Szatan będzie stał!
Nie!
I już nikt nie dowie się nigdy,
Czy ty byłeś diabłem, czy może ja
Jekyll czy Hyde?

Koniec już z tym!

Umrze więc dziś jeden z nas
To nie ja, czyli ty!
Moja śmierć zniszczy cię!
Ja chętnie cię zastąpię!
Niech cię szlag!
Uwolnij mnie!
Zmieniasz się już we mnie
Nie! Czuję, że...
Jesteś mną, Hyde to ty!

Nie, nigdy!
Tak, na zawsze!
Przeklęty Hyde!
Za wszystko co zrobiłeś,
Będziesz się smażył w piekle!
Nie mogę się doczekać,
żeby cię tam spotkać!
Nigdy!
-------------
English Text

[JEKYLL, HYDE: Adrian Wiśniewski]
Nothing but darkness, silence around
Looking for a way out, I am lost
But I still have hope
And will tear you out of the darkness
I swear to you. I'd rather die than...

Do you believe that I will let you go?
Do you really think you can break free?
I must disappoint you, you'll never be alone!
You will never get rid of me!

You're like a shadow that appears in mirror
You'll disappear as soon as I look away!
Face the truth when I appear in the mirror
Admit you've became me long time ago!
It's just a dream and you are a nightmare
And when I wake up, I'll forget you!
It's the last time you possessed me when I was asleep!

My friend, this is not a dream, it won't end again
Believe that this nightmare will go on
There is Hyde in you, and though you're still defending yourself
He is gaining power all this time!
You won't be me and I can't let you
To have control over me!
You can't help it while I'll be tearing
Your guts apart every day!
I was able to live without you
But you to live need me alive
I want to be free and see your death!

I will be part of you, forever!
And Satan himself will stand by me!
No!
And no one will know, ever
Were you the devil, or was it me
Jekyll or Hyde?

Enough of this!

One of us will die today
It won't be me, that means you!
My death will destroy you
I will gladly replace you
Goddamn you!
Free me!
You're already changing!
No! I feel that...
You are me, Hyde is you!

No, never!
Yes, forever!
Damned Hyde!
For all you've done
You're gonna burn in hell!
I can't wait
to meet you there!
Never!