[Songtext zu „Soy tu vida (...weil ich dein Leben bin)“ ft. Carmen Jaime]

[Strophe 1: Rainhard Fendrich]
Was ist der Preis, was ist es wert
Wenn aus zwei Wegen einer wird?
Wer glaubt daran von Anfang an?
Bleibt mit dem Ja auch die Liebe da?
Wenn du tanzen willst, dann nimm mich
Und ich tanz' mit dir
Wenn du weinen willst, wein' ich neben dir
Wenn du kämpfen willst, ich gebe dir die Kraft dafür
Nur wirf mich niemals hin, weil ich dein Leben bin

[Refrain: Carmen Jaime, Carmen Jaime & Rainhard Fendrich]
Yo soy tu vida, no te prometo, no
Pertenecerte, no te prometo, no
Amarte siempre, solamente
Solamente hasta mí, último aliento
Pero sí, tú quieres bailar
Baila, báilame
Báilame, baila conmigo
Pero si tú quieres cantar
Canta-cantaré
Cantaré contigo

[Strophe 2: Rainhard Fendrich]
Macht Liebe blind, wie man erzählt?
Obwohl sie jeden Raum erhellt
Seit es dich gibt, muss ich gesteh'n
Ich war mir nie so sehr bewusst
Ich hab' noch nie so klar geseh'n
Wenn du tanzen willst, dann nimm mich
Und ich tanz' mit dir
Wenn du weinen willst, wein' ich neben dir
Das, was du nicht mehr erträgst, ich trag' es gern mit dir
Nur wenn du mich belügst, nimm dich in Acht vor mir
[Bridge: Carmen Jaime, Carmen Jaime & Rainhard Fendrich & Rainhard Fendrich]
Tú serás la melodía
Yo seré la poesía
Juntos somos la canción
Somos la vida
Weil ich schon mittendrin
In deiner Seele bin

[Refrain: Carmen Jaime & Rainhard Fendrich]
Pero sí, tú quieres bailar
Baila, báilame
Báilame, baila conmigo
Pero si tú quieres cantar
Canta-cantaré
Cantaré contigo
Pero sí, tú quieres bailar
Baila, báilame
Báilame, baila conmigo