Christopher Tin
To the Stars
L'homme a commencé par voyager
à quatre pattes,

et puis un beau jour, sur ses deux pieds,
puis en charette.

Rapidement,
il bâtit la patache et prit la mer

Le lendemain,
partit en diligence puis en chemin de fer

On va,
On va,
On va voyager sur la Lune,
On ira aux planètes, on ira aux étoiles!
Étoiles!

L’homme a commencé par voyager à quatre pattes,
puis il a continué par voyager sur ses deux pieds.

On établira prochainеment des trains en formе de fusées
dans lesquels se fera commodément le voyage de la Terre
le voyage de la Terre
le voyage de la Terre à la Lune.
De la Terre à la Lune.

L'homme a commencé par voyager à quatre pattes,
puis il a continué par voyager sur ses deux pieds.

L'homme a commencé par voyager à quatre pattes,
puis il a continué par voyager sur ses deux pieds,
avancer en charrette, en coche, patache, et diligence
Aujourd’hui c'est les chemins d'fer, les montgolfières, les aéroplanes

Demain l'on construira pleins de fusées dans lesquels se fera
prochainement le voyage
de la Terre à la Lune!
de la Terre à la Lune!

De la Lune vers les cieux,
et des cieux aux nuages,
des nuages à la Terre,

Et de là, s'élancer
loin dans l'espace

Aux étoiles!
Étoiles!
Étoiles!