["Manatu" - Te Vaka]

Oku kohu e he masani ai
Kehe hoki ma na sevae
Kave ai i hetahi fenua
Tagi tagi ai au mo toku kaiga

Taku mai pe i fea toku matua
Ve na puli e fakailoaina
Taku mai pe i fea toku tamana
Na galo atu i te taeao nei

E mamafa, e manako, e fakamatala
Te uiga o te folau
E mamafa, e manako, e fakamatala
Te uiga o te folau

Tuku mai he tali e fakamalie ai au
Manatua lelei te vaitafe
Aku feleni e sakili mai au
Fakataumafai ae he mafai
E au o tali ki ei

E manatu fia manatu
Toku kaiga
Fia manatu toku kaiga-iga
E manatu fia manatu
Toku kaiga
Fia manatu toku kaiga-iga-iga-iga

Nofonofo filemu lava venei
Itе pogiha, toku mafaufau e tiga
Te fanoanoa - te pogiha - tе fanoanoa
(Te fanoanoa - te pogiha - te fanoanoa)

[Spoken: Opetaia Foa'i]
Te mamao ko tau malaga na fai
Ae heai lele he tino e malamalama ai
Kae haloa koe koe ke onosai mai
Aua e iai na mea taua fakatali mai mo koe
Tau tala moni lava te na
E koe ke fakamakeke ma fakamalohi
Kae amutia koe te manaia ko tou lumanaki
Ka pa koe ki iei

E manatu fia manatu
Toku kaiga
Fia manatu toku kaiga-iga

E manatu fia manatu
Toku kaiga
Fia manatu toku kaiga-iga-iga-iga
E manatu fia manatu
Toku kaiga
Fia manatu toku kaiga-iga

E manatu fia manatu
Toku kaiga
Fia manatu toku kaiga-iga-iga-iga