English after Arabic

ميم ميم مسيطر ميكروفون



محمود جريري
أحنا بينينا حاضرنا من ماضينا
سوينا أسمينا من اللي بصير فينا
ببنحكي كلمات عينين بقدحو شرارات
عصبيات بالغضب أمّليّات علامات
أنت بتقدر تسمعنا تهملنا
تجرب توقفنا أنت بس بتقربنا
من أيمتا أحنا بنوقف ولا مره بنخفف
ولا مره بنزيف اللي زيك بنضعف
(هاي هاي) اطلع كيف الكل بطلع
بتجمع بفهم المعنى بتضعضع
(هاي هاي) بنمسك قلم بنتربع
عبل ما نخلص بنمسك مايك و بنتمتع

لازمة
م م مسيطر ميكرو هو
المايك ينعد واحد من أصابع أيديه
م م مسيطر ميكرو هو
الناس واقفه سامعه الBeat وهو قاعد عليه
م م مسيطر ميكرو هو
كلماته حاده اللي تجرح دينيه
م م هون مين مين يزيدلو قوه?
أنا أنا أنا أنا أنا


سهيل النفار
الكل عشان واحد وواحد عشان الكل
بنحط ملح عوجع كله جاي بغل
طل بص شوف بنعمل أيه
دي مش موسيقة كبارية ولا موسيقة دو ري مى
فا صول لا سي دو جيبلو كمان
Beat الراب سلاحنا وأحنا جايبينو من ال
-للد بدك تهد اللي بانيينو زي
ريد مبيد الحشرات ببيده
نسيته؟ بذكرك ناديني نيدو
ما تريدو على كل حال حضل أجيبه
تريده؟ خدو مش رابطينه
هو اللي أخترنا بلى ال أن دن دينو

لازمة
م م مسيطر ميكرو هو
المايك ينعد واحد من أصابع أيديه
م م مسيطر ميكرو هو
الناس واقفه سامعه الBeat وهو قاعد عليه
م م مسيطر ميكرو هو
كلماته حاده اللي تجرح دينيه
م م هون مين مين يزيدلو قوه?
أنا أنا أنا أنا أنا


محمود جريري
أغني عأش ما ما فش حد يسمعني
أغني عأش ما ما فش حد يفهمني
بس جرّب قرّب الأشي يغرّب هرّب
حاول أعكس بالآخر الأشي بعرّب عرّب
شششش أحنا هلأ بنقوم
أيد بأيد بنخلي قوتنا تدوم
شششش خمسه بعين الحسود
الراب حلم وركبنا مثل الكابوس
في (أيش في؟) في اللي بدهم نسكت
في (أيش في؟) في اللي بدهم نقعد
مين؟ أحنا!؟ يا ورده أحنا بنصمد
جيب سيب ال beat وأحنا عليه بنهبط

لازمة
م م مسيطر ميكرو هو
المايك ينعد واحد من أصابع أيديه
م م مسيطر ميكرو هو
الناس واقفه سامعه الBeat وهو قاعد عليه
م م مسيطر ميكرو هو
كلماته حاده اللي تجرح دينيه
م م هون مين مين يزيدلو قوه?
أنا أنا أنا أنا أنا
Mim mim (Mc)

DAM

Mahmud Jreri

We Created our future from our past
Made our names from the struggle
Speaking words Eyes –a- flame
Angry Full of wounds
You Can you handle us or not?
Try to stop usYou try to get rid of us
When will we stop? We’ll never let up!
Never fake like youYou we will weaken
Hey look at how they all stare
Joining together to listen to our words
Holding the pen and chilling
In the end we’re holding a mic and having fun

Chorus :
MIM MIM - microphone controller is:
When the mic becomes one of your fingers
MIM MIM - microphone controller is:
His lyrics so sharp that it hurts his ears
MIM MIM - microphone controller is:
People are looking for the beat while he's sitting on it
MIM MIM is here, who wants to join us?
Me myself and I

Suhell Nafar:

All for one and one for all
Putting salt on the pain Coming with rage
Look and check what we are doing
It’s not cafe music and not Do re mi
Fa so la si do musicGive me more beats
Rap is our weapon
We are bringing it from the slums of Lid
You want to destroy what we build
Like RED we will defeat you
If you forget what I’m saying I'll remind you like NIDO
If you want to use our weapon use it
We didn’t choose rap, rap chose us


Chorus :


Mahmud Jreri

Why rhyme!! There’s no one listening
Why rhyme!! There’s no one understanding
Bringing the West to the East and in the end it’s our own
Even though we may sound like the west we still represent the Arabs the best
Now we are getting upHand in hand making our power last
And five in your eyes
The rap is our dream and we’re riding it like a nightmare
There are people who want to shut us up
There are people who want us to sit down
But never mind we are survivors
Just bring the beat and see how we attack



Chorus :