[Queen Elinor]
A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d' thaobh, Ó mhaighdean bhàn
Ar rìbhinn òg, fàs a's faic
Do thìr, dìleas fhéin
A ghrian a's a ghealach, stiùir sinn
Gu uair ar cliù 's ar glòir
Naoidhean bhig, ar rìbhinn òg
Mhaighdean uasal bhàn

[Queen Elinor and Young Merida]
Eh nuh-yahn veek, klooh-een mo ghoo-h
Mih-sheh ree duh hoohv, oh vie-jen vahn
Ar ree-veeny ahk, fas as faikh
Duh heer, jee-les hain
Eh ghree-ahn as eh yah-lakh, shtyoo-r sheen
Goo oo-air ar kloo s ar gluh-r
Nuh-yahn veek, ar ree-veeny ahk
Vie-jen oo-ah-sal vahn