Rainbow Kitten Surprise
Rainbow Kitten Surprise - Cold Love (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Cold Love“]

[Strophe 1]
Nicht ganz, nicht ganz gentrennt, sondern synkopiert
Von Natur aus Einzelgänger, und wegen unserer Zeit
Wurde kein Wort gesagt, als die Lichter angingen
Oder ein Blick geworfen auf Kosten unseres ersehnten Unrechts
Es liegt in meiner Natur, dich zu lieben, aber noch mehr, zu sterben
Und als wir erwachten, wurden wir getötet
Getötet, als wir zu einem Leben erwachten
Das wir nicht leben konnten, aber wir wehrten uns, bis wir feststellten
Wir wurden auf dem Gehweg umgebracht, Bonnie, wir wurden unsterblich gemacht in

[Refrain]
Blut, kalter, kalter Liebe, wir waren noch jung
Als die Radiolichter angingen
Elton wird gespielt, es ist nicht fair, Schatz, dass wir noch dort waren
In der Abwesenheit von Allem, bekomm keine Angst
Und sollte ich in deinen Armen weinen
Ist es nur irgendein anderer Scheiß, irgendein anderer Scheiß
Irgendwelches anderes Zeug womit ich zu kämpfen hatte
Ich würde in deinen Armen sterben, begrab mich, während dieses Lied spielt
Begrab mich und sag: "Du warst alles, was ich je gebraucht habe"
Und halt mich als würden wir sterben durch den Schnaps den wir getrunken haben
In den Hotelzimmern, um uns warm zu fühlen in der kalten Liebe
[Strophe 2]
Was ist schwerer, schwerer zu sagen?
Dass du willst, dass ich bleibe
Dass du willst, dass ich für dich unverändert bleibe?
Gekettet an eine Lüge, wir sind gleich, du und ich, wir sind gleich
Nicht gleich, wir fühlen Schmerz unterschiedlich, aber wir fühlen ihn dauerhaft
Gleich und beständig in der Art, wie wir lachen
Um das Gewicht unserer kalten Liebesaffaire zu offenbaren
Erinnern uns an die Tage an denen wir, an denen wir nicht, an denen wir
Für die Zeitungen und die Esstische nicht richtig waren
Die Tische von den Entscheidern und den reichen und berühmten Irgendjemands
Es ist vorbeigeganen, nicht schiefgegangen, nur vorbei, meine Schuld, nur schlecht, wir hatten
Und wir hatten, und wir waren damals in

[Refrain]
Blut, kalter, kalter Liebe, wir waren noch jung
Als die Radiolichter angingen
Elton wird gespielt, es ist nicht fair, Schatz, dass wir noch dort waren
In der Abwesenheit von Allem, bekomm keine Angst
Und sollte ich in deinen Armen weinen
Ist es nur irgendein anderer Scheiß, irgendein anderer Scheiß
Irgendwelches anderes Zeug womit ich zu kämpfen hatte
Ich würde in deinen Armen sterben, begrab mich, während dieses Lied spielt
Begrab mich und sag: "Du warst alles, was ich je gebraucht habe"
Und halt mich als würden wir sterben durch den Schnaps den wir getrunken haben
In den Hotelzimmern, um uns warm zu fühlen in der kalten Liebe
[Outro]
Was ist schwerer, schwerer zu sagen?
Dass du willst, dass ich bleibe
Dass du willst, dass ich für dich unverändert bleibe?
Gekettet an eine Lüge, wir sind gleich, du und ich, wir sind gleich
Was ist schwerer, schwerer zu fälschen?
Dass du willst, dass ich bleibe
Dass du willst, dass ich für dich unverändert bleibe?
Gekettet an eine Lüge, wer ist schuld? Lass es sterben, wir sind gleich
In Blut, kalter, kalter Liebe, wir waren noch jung
Als die Radiolichter angingen
Es wurde Elton gespielt