Ko zna reći –
Da l’ je život samo san?
Il’ je, možda, tiha rijeka
Što nam nosi zadnji dan?

Ko zna reći da l’ me voliš?
Ko zna reći da l’ me voliš?

I sad…

Ko zna reći –
Zašto je baš takav svijet?
Zašto uvijek nekog imaš
Kome treba jedan cvijet?

Ko zna reći da l’ me voliš?
Ko zna reći da l’ me voliš?

I sad…

Ne pitaj ništa, jer zvijezde ćute
Nebo je hladno, svemir je slijep
Tiho neka te ljubavi nose
Ne pitaj ništa, život je lijep!

[Instrumental]
Ne pitaj ništa, jer zvijezde ćute
Nеbo je hladno, svemir je slijеp
Tiho neka te ljubavi nose
Ne pitaj ništa, život je lijep!

Ko zna reći –
Da l’ je život samo san?
Il’ je, možda, tiha rijeka
Što nam nosi zadnji dan?

Ko zna reći da l’ me voliš?
Ko zna reći da l’ te voliš?

I sad…

Ko zna reći da l’ te voliš?
I sad…

Ko zna reći da l’ me voliš?
I sad…

—

"Who Knows How to Say"

Who knows -
Is life just a dream?
Or maybe it’s a quiet river
What does the last day bring us?
Who knows if you love me?
Who knows if you love me?

And now…

Who knows -
Why is the world like that?
Why do you always have someone
Who needs a flower?

Who knows if you love me?
Who knows if you love me?

And now…

Don't ask anything, because the stars are silent
The sky is cold, the universe is blind
Quietly let love carry you
Don't ask anything, life is beautiful!

[Instrumental]

Don't ask anything, because the stars are silent
The sky is cold, the universe is blind
Quietly let love carry you
Don't ask anything, life is beautiful!
Who knows -
Is life just a dream?
Or maybe it’s a quiet river
What does the last day bring us?

Who knows if you love me?
Who knows if you love me?

And now…

Who knows if you love me?
And now…

Who knows if you love me?
And now…