[パリ市民たち]
Anger and pain 限界だ もう耐えられない
Days in deep darkness 見ろ 我らの苦しみ
Anger and pain もはやいらない 王も王妃も
Days in deep darkness 怒りを燃やせ

[ベルナール]
武器を取れ シトワイヤン 今がその時
人はみな 生まれながらに自由
断ち切れ アンシャン・レジーム
忌まわしき鎖を

[ベルナール・パリ市民たち]
頭(こうべ)上げ 大地踏みしめて
共に進もう 未来への灯火(ともしび)掲げ
つかみ取れ 新しきフランスを
誰にも支配されない 我らは自由

Oh, vive la France 今 自由 平等 友愛を
Fight for freedom 戦おう 命を懸けて
Oh, vive la France 今 自由 平等 友愛を
Fight for freedom さあ 誇りを胸に