山下達郎 (Tatsuro Yamashita)
Tyler, The Creator - GONE, GONE / THANK YOU (한국어 번역)
[Part I: GONE, GONE]

[Verse 1: Tyler, The Creator]
저녁 식사를 앞두고 흉터를 비교해
지붕에서 거울 속으로 뛰어내려
12월까지 여름 같았지
8월이었나? 젠장, 기억이 안 나네
(둘, 셋, 가자)
내 온도는 정해졌어
넌 드디어 남쪽으로 날아갔어
새는 둥지를 떠나게 될 거야, 넌 참 화려해
적어도 해보긴 했지 (Uh)
경험 없는 것보단
아니면 내가 너무 드라마틱한가
(둘, 셋, 가자)

[Chorus: CeeLo Green]
비가 오든 해가 비추든, 지금은 괜찮아
사랑은 떠났어, 내 사랑은 떠났어
사랑은 떠났어, oh, 떠났어
(둘, 셋, 가자)
혹은 깨어날 수 없는 꿈인 걸지도 몰라
사랑은 떠났어, 사랑은 떠났어
사랑은 떠났어, 떠났어

[Post-Chorus: Tyler, The Creator]
떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어
[Verse 2: Tyler, The Creator]
사랑은 내가 가진 전부지
그저 그녀 취향이 좋기를 기도할뿐
본 적 없는 걸 너에게 소개해줄 수도 있어
춤출만한 노래를 두어 개 틀어줄 수도 있어
그녀는 나랑 경쟁 못한다는 거 너도 알기를

[Chorus: CeeLo Green]
비가 오든 해가 비추든, 지금은 괜찮아
사랑은 떠났어, 내 사랑은 떠났어
사랑은 떠났어, oh, 떠났어
(둘, 셋, 가자)
혹은 깨어날 수 없는 꿈인 걸지도 몰라
사랑은 떠났어, 사랑은 떠났어
사랑은 떠났어, 떠났어

[Bridge: Tyler, The Creator]
너 때문에 난 계속 갔어, 반창고가 떨어지고 있어 (계속)
너 때문에 난 계속 갔어, 반창고가 떨어지고 있어 (계속)
너 때문에 난 계속 갔어, 반창고가 떨어지고 있어 (떠났어, 떠났어, 떠났어)
떠나가, 이제 난 평생 상처를 안고 살아

[Interlude: CeeLo Green]
사랑은 떠났어 (떠났어), 사랑은 떠났어 (떠났어)
사랑은 떠났어 (떠났어), 사랑은 떠났어
[Verse 3: Tyler, The Creator]
(사랑은 떠났어)
Ayo, 검보 안에 든 독
감정, Dumbo 같은 기분
내 사랑이 어디로 가냐 물어봐
저년은 앞문을 열고 나가버렸네
(내 사랑은 떠났어)
똑, 똑, 똑, 똑
충격은 안 먹어, 내가 자초한 일이지
이건 내 잘못, 넌 떠나겠지
나름 배운게 있어, 봐봐
기상예보관은 비가 안 올거라 했는데
난 멍청하게도 우산을 가져왔네
너의 구름을 잠시 보고 기분이 좋아졌어
기온은 32도, 아직 보여주지 않은 트릭들이
땀과 망상에 절어있어, 나는 결론으로 바로 넘어가거든
넌 네 물건 챙겼지, 나는 추억 밖에 없어
네 비밀은 다 알아, 임마 (Yeah)
기분 나쁘거나 한 건 아냐, 다 이해해
다들 계획에 따라 결정을 하지, 그리고
우리에겐 두 개의 청사진이 있었지만, 영향력을 이해했어
넌 일찍 문을 열었어, 나 입장 가능한 줄 알았는데
다리를 짓더니 그걸 울타리로 바꿔놨네
그다음 우리 건물은 무너져내렸지, 네 새 세입자 때문에
난 그냥 새 물건이나 살래, 절대 임대로 만족 안 하고
넌 진실 속에 산 적 없지, 난 그냥 그 안에 살아봐서 다행
하지만 드디어 평화를 찾았어, 그러니 안녕
(다시 해볼까? 전부다)
[Outro: Jerrod Carmichael]
낭비된 재능은 싫어, 기운을 제대로 꺾는 일이지
정말 그래, 네 영혼을 부순다고

[Part II: THANK YOU]

[Chorus: Tyler, The Creator]
사랑을 줘서 고마워
기쁨을 줘서 고마워
하지만 다시는 사랑에 빠지고 싶지 않아
시간을 줘서 고마워
너의 마음을 줘서 고마워, 고마워
하지만 다시는 사랑에 빠지고 싶지 않아

[Bridge: Tyler, The Creator]
(내 눈을)
말했잖아, 가, 가

[Chorus: Tyler, The Creator]
사랑을 줘서 고마워
기쁨을 줘서 고마워
하지만 다시는 사랑에 빠지고 싶지 않아
시간을 줘서 고마워
너의 마음을 줘서 고마워, 고마워
하지만 다시는 사랑에 빠지고 싶지 않아